Weitere Songs von Shakira Martínez
Weitere Songs von Nyno Vargas
Beschreibung
Komponistin, Texterin: Shakira Martínez
Songtext und Übersetzung
Original
Me dijiste que te ibas
Y tus labios sonreían
Mas tus ojos eran trozos de dolor
No quise hablar solo al final
Te dije adiós, solo adiós, oh-oh
Yo no sé si fue el orgullo
O a que cosa lo atribuyo
Te dejé partir sintiendo tanto amor
Tal vez hacía falta solo: "un por favor"
Detente amor, oh-oh
No sé vivir si no es contigo
No sé, no tengo valor
No sé vivir si no es contigo
No sé, no tengo valor, uh-uh
Desde el día que te fuiste
Tengo el alma más que triste
Y mañana sé muy bien, va a ser peor
Como olvidar ese mirar ensoñador
Que era amor
No sé vivir si no es contigo
No sé, no tengo valor
No sé vivir si no es contigo
No sé, no tengo el valor, oh-uoh-oh
(No, no sé vivir
No, no sé vivir-ir-ir-ir)
No sé, vivir si no es contigo (no, no sé vivir, no sé vivir)
No sé oh-oh-oh
No tengo el valor
Deutsche Übersetzung
Du hast mir gesagt, dass du gehen würdest
und deine Lippen lächelten
Aber deine Augen waren Stücke des Schmerzes
Ich wollte am Ende nicht alleine reden
Ich habe dir auf Wiedersehen gesagt, nur auf Wiedersehen, oh-oh
Ich weiß nicht, ob es Stolz war
Oder worauf führe ich es zurück?
Ich lasse dich gehen und fühle so viel Liebe
Vielleicht brauchte es nur: „ein Bitte“
Hör auf zu lieben, oh-oh
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
Ich weiß es nicht, ich habe keinen Mut
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
Ich weiß nicht, ich habe keinen Mut, äh-äh
Seit dem Tag, an dem du gegangen bist
Ich habe eine mehr als traurige Seele
Und morgen weiß ich ganz genau, dass es noch schlimmer sein wird
Wie man diesen verträumten Blick vergisst
Was war Liebe?
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
Ich weiß es nicht, ich habe keinen Mut
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
Ich weiß nicht, ich habe nicht den Mut, oh-oh-oh
(Nein, ich weiß nicht, wie ich leben soll
Nein, ich weiß nicht, wie man lebt (go-go-go)
Ich weiß nicht, wie ich leben soll, wenn es nicht bei dir ist (nein, ich weiß nicht, wie ich leben soll, ich weiß nicht, wie ich leben soll)
Ich weiß nicht, oh-oh-oh
Ich habe nicht den Mut