Weitere Songs von YU-KA
Beschreibung
Produzent, Aufnahme-Arrangeur, Programmierer: Daisuke Kawaguchi
Komponist, Produzent, Sänger, Texter: YU-KA
Recording Engineer, Mixing Engineer: Sora Tamiya
Mastering-Ingenieur: Takeo Kira
Songtext und Übersetzung
Original
Now, you are the rain.
The sound of my raindrops that no one could have heard. You, you are my rain.
For some reason you heard it, you were happy but confused.
When I'm with you, I feel like I'm in the light too.
Because of you, I fall in love with myself.
I feel timid because the closer I get, the more I can't leave.
Can I love you?
Dance, dance in the rain.
The love that is conveyed when you hold your hand is felt even if you can't grasp it. Pain, pain go away.
My body, which was completely cold without an umbrella, started to regain some heat.
I don't want to wake up from a dream and have a misunderstanding.
But now.
Because of you, I fall in love with myself.
Your presence peeking through the hole in the sky shines on me, and it makes me feel sad.
If you were by my side, I would definitely love you.
Can I hold your hand no matter what, even if it's covered in scars?
Can I be your lover?
Because of you, I fall in love with myself.
The closer I get, the more I can't leave, so I feel timid. Can I love you?
I feel special.
Can I love you?
Deutsche Übersetzung
Jetzt bist du der Regen.
Das Geräusch meiner Regentropfen, das niemand hätte hören können. Du, du bist mein Regen.
Aus irgendeinem Grund hast du es gehört, du warst glücklich, aber verwirrt.
Wenn ich bei dir bin, habe ich auch das Gefühl, im Licht zu sein.
Wegen dir verliebe ich mich in mich selbst.
Ich fühle mich schüchtern, denn je näher ich komme, desto mehr kann ich nicht gehen.
Kann ich dich lieben?
Tanze, tanze im Regen.
Die Liebe, die sich ausdrückt, wenn man die Hand hält, spürt man, auch wenn man sie nicht fassen kann. Schmerzen, Schmerzen verschwinden.
Mein Körper, der ohne Regenschirm völlig kalt war, begann wieder etwas Wärme zu gewinnen.
Ich möchte nicht aus einem Traum aufwachen und ein Missverständnis haben.
Aber jetzt.
Wegen dir verliebe ich mich in mich selbst.
Deine Anwesenheit, die durch das Loch im Himmel späht, scheint auf mich und macht mich traurig.
Wenn du an meiner Seite wärst, würde ich dich auf jeden Fall lieben.
Kann ich deine Hand halten, egal was passiert, auch wenn sie voller Narben ist?
Kann ich dein Liebhaber sein?
Wegen dir verliebe ich mich in mich selbst.
Je näher ich komme, desto mehr kann ich nicht gehen und fühle mich schüchtern. Kann ich dich lieben?
Ich fühle mich besonders.
Kann ich dich lieben?