Weitere Songs von Andia
Beschreibung
Produzent: Vlad Lucan
Songtext und Übersetzung
Original
Nu o port în gând, căci gândul trece.
Nici în inimă, căci și ea se frânge.
O simt în tăceri, o simt în sânge.
În acel loc din mine unde timpul nu se stinge.
Și dacă aș muri, nu aș muri de dor, dar poate de la sărutări sau mâna-n păr.
Căci iubirea nu se măsoară în bătăi de inimă și în tăceri care nu dor.
Aș fi iubit-o fără chip sau fără nume. Aș fi iubit-o și cu rele și cu bune.
Aș fi iubit-o mai presus în zori de dimineață, în viața asta sau în alte vieți.
Aș fi iubit-o fără chip sau fără nume. Aș fi iubit-o și cu rele și cu bune.
Aș fi iubit-o mai presus în zori de dimineață, în viața asta sau în alte vieți.
Port ochii tăi, îți port surâsul, îți port și sufletul și uneori și plânsul.
Căldura ta cu tot cuprinsul sub apăsarea timpului ce ține încă visul.
Și dacă aș muri, nu aș muri de dor, dar poate de la sărutări sau mâna-n păr.
Căci iubirea nu se măsoară în bătăi de inimă și în tăceri care nu dor.
Aș fi iubit-o fără chip sau fără nume. Aș fi iubit-o și cu rele și cu bune.
Aș fi iubit-o mai presus în zori de dimineață, în viața asta sau în alte vieți.
Aș fi iubit-o fără chip sau fără nume. Aș fi iubit-o și cu rele și cu bune.
Aș fi iubit-o mai presus în zori de dimineață, în viața asta sau în alte vieți.
În alte vieți sunt suflete ce se cunosc din alte vieți. Trecuta cer prin lumi visate-n dimineți.
Iubiri pe care vrei să le repeți.
Aș fi iubit-o fără chip sau fără nume. Aș fi iubit-o și cu rele și cu bune.
Aș fi iubit-o mai presus în zori de dimineață, în viața asta sau în alte vieți.
Aș fi iubit-o fără chip sau fără nume. Aș fi iubit-o și cu rele și cu bune.
Aș fi iubit-o mai presus în zori de dimineață, în viața asta sau în alte vieți.
Deutsche Übersetzung
Ich trage es nicht im Kopf, weil der Gedanke vergeht.
Nicht einmal im Herzen, denn es bricht auch.
Ich spüre es in der Stille, ich spüre es in meinem Blut.
An diesem Ort in mir, wo die Zeit nicht stehen bleibt.
Und wenn ich sterben würde, würde ich nicht an Sehnsucht sterben, sondern vielleicht an Küssen oder Hand-in-Haar.
Weil Liebe nicht in Herzschlägen und Stille gemessen wird, die nicht weh tun.
Ich hätte sie ohne Gesicht und Namen geliebt. Ich hätte sie durch dick und dünn geliebt.
Ich hätte sie über die Morgendämmerung geliebt, in diesem Leben oder in anderen Leben.
Ich hätte sie ohne Gesicht und Namen geliebt. Ich hätte sie durch dick und dünn geliebt.
Ich hätte sie über die Morgendämmerung geliebt, in diesem Leben oder in anderen Leben.
Ich trage deine Augen, ich trage dein Lächeln, ich trage deine Seele und manchmal auch deinen Schrei.
Deine Hitze mit allem, was unter dem Druck der Zeit noch den Traum hält.
Und wenn ich sterben würde, würde ich nicht an Sehnsucht sterben, sondern vielleicht an Küssen oder Hand-in-Haar.
Weil Liebe nicht in Herzschlägen und Stille gemessen wird, die nicht weh tun.
Ich hätte sie ohne Gesicht und Namen geliebt. Ich hätte sie durch dick und dünn geliebt.
Ich hätte sie über die Morgendämmerung geliebt, in diesem Leben oder in anderen Leben.
Ich hätte sie ohne Gesicht und Namen geliebt. Ich hätte sie durch dick und dünn geliebt.
Ich hätte sie über die Morgendämmerung geliebt, in diesem Leben oder in anderen Leben.
In anderen Leben gibt es Seelen, die sich aus anderen Leben kennen. Der vergangene Himmel durch Traumwelten am Morgen.
Liebt es, dass du es wiederholen möchtest.
Ich hätte sie ohne Gesicht und Namen geliebt. Ich hätte sie durch dick und dünn geliebt.
Ich hätte sie über die Morgendämmerung geliebt, in diesem Leben oder in anderen Leben.
Ich hätte sie ohne Gesicht und Namen geliebt. Ich hätte sie durch dick und dünn geliebt.
Ich hätte sie über die Morgendämmerung geliebt, in diesem Leben oder in anderen Leben.