Weitere Songs von Holy Molly
Songtext und Übersetzung
Original
Uită-te în ochii mei chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă. O luăm de la capăt.
O luăm de la capăt.
Prea multe pagini scrise despre noi.
Prea multe lacrimi pentru o fată.
Dar vin la tine când mi-e dor, iar și e de la capăt.
Poate că nu e vina ta că m-ai rănit încă o dată.
Pe străzile pe care merg acum știu că n-o să mai merg niciodată.
Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt.
-Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt. -Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
O luăm de la capăt.
Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua -zi. -O luăm de la capăt.
De ce mă lași să cad?
Mă-ntreb de ce vii iar neinvitată în fața casei, dar nu-mi strigi ”Acum sau niciodată”.
Se spune că ochii nu te mint, dar ochii tăi mințesc mai bine.
Iau scara unde te aștept, acum va fi altă fată mâine.
Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de -la capăt. -O luăm de la capăt.
Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt. -Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
O luăm de la capăt.
Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi. Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
-O luăm de la capăt.
-Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
Deutsche Übersetzung
Schau mir in die Augen, auch wenn du mich nicht willst, und sag mir, dass es vorübergehen wird, dass dies der letzte Kampf ist. Wir fangen von vorne an.
Wir fangen von vorne an.
Es wurden zu viele Seiten über uns geschrieben.
Zu viele Tränen für ein Mädchen.
Aber ich komme zu dir, wenn ich dich vermisse, und das von Anfang an.
Vielleicht ist es nicht deine Schuld, dass du mich noch einmal verletzt hast.
Die Straßen, die ich jetzt gehe, weiß ich, dass ich nie wieder gehen werde.
Schau mir in die Augen, auch wenn du mich nicht willst und sag mir, dass es vorübergehen wird, dass dies der letzte Kampf ist.
Wir fangen von vorne an.
-Wir fangen von vorne an.
-Und schau mir in die Augen, wenn du mir sagst, dass du mich nicht willst. Aber vielleicht geht es vorbei, denn es ist der letzte Kampf.
Wir fangen von vorne an.
-Wir fangen von vorne an. -Das sind die Nächte, in denen du so tust, als würdest du mich nicht kennen.
Es sind die Nächte, in denen ich nicht schlafe, bis du kommst.
Das sind die Nächte, in denen ich bis zum nächsten Tag auf dich warte.
Wir fangen von vorne an.
Es sind die Nächte, in denen du so tust, als würdest du mich nicht kennen.
Es sind die Nächte, in denen ich nicht schlafe, bis du kommst.
Das sind die Nächte, in denen ich bis zum nächsten Tag auf dich warte. -Wir fangen von vorne an.
Warum lässt du mich fallen?
Ich frage mich, warum du schon wieder ungebeten vor dem Haus stehst, mich aber nicht „Jetzt oder nie“ nennst.
Man sagt, die Augen lügen dich nicht, aber deine Augen lügen besser.
Ich gehe die Treppe hinauf, wo ich auf dich warte, jetzt wird morgen ein anderes Mädchen da sein.
Schau mir in die Augen, auch wenn du mich nicht willst und sag mir, dass es vorübergehen wird, dass dies der letzte Kampf ist.
Wir fangen von vorne an. -Wir fangen von vorne an.
Und schau mir in die Augen, wenn du mir sagst, dass du mich nicht willst. Aber vielleicht geht es vorbei, denn es ist der letzte Kampf.
Wir fangen von vorne an.
-Wir fangen von vorne an. -Das sind die Nächte, in denen du so tust, als würdest du mich nicht kennen.
Es sind die Nächte, in denen ich nicht schlafe, bis du kommst.
Das sind die Nächte, in denen ich bis zum nächsten Tag auf dich warte.
Wir fangen von vorne an.
Es sind die Nächte, in denen du so tust, als würdest du mich nicht kennen. Es sind die Nächte, in denen ich nicht schlafe, bis du kommst.
Das sind die Nächte, in denen ich bis zum nächsten Tag auf dich warte.
-Wir fangen von vorne an.
-Schau mir in die Augen, auch wenn du mich nicht willst und sag mir, dass es vorübergehen wird, dass dies der letzte Kampf ist.
Wir fangen von vorne an.
Und schau mir in die Augen, wenn du mir sagst, dass du mich nicht willst. Aber vielleicht geht es vorbei, denn es ist der letzte Kampf.
Wir fangen von vorne an.