Weitere Songs von Ronna Riva
Songtext und Übersetzung
Original
Azi sper c-ai găsit. Sper c-ai găsit liniștea.
C-ai renunțat la țigări și cafea. Și la prietena aia care mereu te suna cum nu-mi plăcea.
Azi sper că ai ajuns să fii un om fericit, că ai împlinit tot ce cândva ne-am dorit.
Zburam până la stele. Mai știi când visele tale erau și visele mele?
Ce păcat că viața ne schimbă și între alte brațe ne plimbă!
Arată iubirea și timpul merge înapoi și sper că ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit din tot ce am fi putut avea acasă doar în inima ta.
Sper c-ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit.
Chiar dacă zâmbești lângă altcineva, poate-ntr-o zi mă întorc eu cumva acasă, acolo, în inima ta.
Acasă, acolo.
Acasă, acolo.
Acasă, acolo în inima ta.
Azi sper c-ai iertat.
Sper c-ai iertat ce-a durut, că nu mai bei din pahare cu trecut, că nu-mi porți pică fiindcă nu ți-am dat mai mult. Atât am putut.
Și chiar dacă nu s-a terminat așa frumos, povestea noastră sigur a avut un rost.
Eu n-aș fi fost un om mai bun dacă tu n-ai fi fost.
Ce păcat că viața ne schimbă și între alte brațe ne plimbă!
Arată iubirea și timpul merge înapoi și sper că ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit din tot ce am fi putut avea acasă doar în inima ta.
Sper c-ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit.
Chiar dacă zâmbești lângă altcineva, poate-ntr-o zi mă întorc eu cumva în inima ta.
Acasă, acolo în inima ta. Acasă, acolo.
Acasă, acolo în inima ta.
Deutsche Übersetzung
Heute hoffe ich, dass Sie es gefunden haben. Ich hoffe, du hast Frieden gefunden.
Du hast auf Zigaretten und Kaffee verzichtet. Und an diesen Freund, der dich immer anrief, als würde ich dich nicht mögen.
Heute hoffe ich, dass Sie am Ende ein glücklicher Mann waren und alles erfüllt haben, was wir uns einst gewünscht haben.
Ich flog zu den Sternen. Erinnerst du dich, als deine Träume auch meine Träume waren?
Wie schade, dass das Leben uns verändert und wir zwischen anderen Armen gehen!
Zeigen Sie Liebe und die Zeit läuft rückwärts und ich hoffe, Sie haben alles, was Sie wollten und wollten, und eine Unendlichkeit von allem, was wir zu Hause hätten haben können, nur in Ihrem Herzen.
Ich hoffe, du hast alles, was du wolltest, und du wolltest auch Unendlichkeit.
Selbst wenn du neben jemand anderem lächelst, werde ich vielleicht eines Tages irgendwie nach Hause zurückkehren, dorthin, in dein Herz.
Daheim.
Daheim.
Zuhause, dort in deinem Herzen.
Heute hoffe ich, dass du vergeben hast.
Ich hoffe, du hast mir vergeben, was wehgetan hat, dass du nicht aus der Vergangenheit trinkst, dass du keinen Groll gegen mich hegst, weil ich dir nicht mehr gegeben habe. Das ist alles, was ich tun konnte.
Und auch wenn es nicht so gut endete, unsere Geschichte hatte auf jeden Fall Recht.
Ohne dich wäre ich kein besserer Mensch.
Wie schade, dass das Leben uns verändert und wir zwischen anderen Armen gehen!
Zeigen Sie Liebe und die Zeit läuft rückwärts und ich hoffe, Sie haben alles, was Sie wollten und wollten, und eine Unendlichkeit von allem, was wir zu Hause hätten haben können, nur in Ihrem Herzen.
Ich hoffe, du hast alles, was du wolltest, und du wolltest auch Unendlichkeit.
Selbst wenn du neben jemand anderem lächelst, werde ich vielleicht eines Tages irgendwie zu deinem Herzen zurückkehren.
Zuhause, dort in deinem Herzen. Daheim.
Zuhause, dort in deinem Herzen.