Beschreibung
Produzent: Esa Prakasa
Texter, Komponist: Arjunet Abdi Nugraha
Komponist, Texter: Esa Prakasa
Komponist, Texter: Iqbal Nuriana
Songtext und Übersetzung
Original
Hati bergantung pada perasaan tak nyata.
Hingga bermukim sebongkah cinta darimu.
Sampai perpisahan itu tiba.
Aku tersadar kau penakluk hatiku.
Luka hatimu berkabung hingga tak terbendung.
Namun kau selalu berjuang membahagiakanku.
Seraya menanti cinta yang semu.
Tanpa kepastian dari diriku.
Andai saja waktu dapat terulang kembali.
Takkan kusia-siakan semua perjuanganmu.
Yang telah rela berkorban.
Dan kini kau pun telah pergi.
Masih pantaskah kumengHarapkanmu untuk kembali.
Walau kisah berakhir selesai tanpa memilik.
Terjebak hati yang risih.
Dari kisah yang tak akan terulang.
Andai saja waktu dapat terulang kembali.
Takkan kusia-siakan semua perjuanganmu.
Yang telah rela berkorban.
Dan kini kau pun telah pergi. Masih pantaskah kumengHarapkanmu.
Masih adakah kebenaran rasa dalam hatimu.
Yang pernah hadir dan tak mungkin sehingga menjadi takdir.
Menguni hamparan derita demi kebahagiaanku.
Tanpa menyadari pengorbananmu.
Kini duniaku semua hanya -tentangmu.
-Di hujani sebekas kenangan perasaan bersalahku.
Tak harap waktu terulang lagi mungkin angan belaka.
Maaf pertemuan kita.
Berakhir dengan air mata.
Deutsche Übersetzung
Das Herz hängt von unwirklichen Gefühlen ab.
Bis es ein Stück Liebe von dir gibt.
Bis die Trennung kommt.
Mir wurde klar, dass du mein Herz erobert hast.
Dein Kummer trauert, bis er nicht mehr aufzuhalten ist.
Aber du kämpfst immer dafür, mich glücklich zu machen.
Während ich auf falsche Liebe warte.
Ohne Gewissheit meinerseits.
Wenn sich die Zeit nur wiederholen könnte.
Ich werde nicht alle Ihre Bemühungen verschwenden.
Die bereit waren, Opfer zu bringen.
Und jetzt bist du weg.
Ist es immer noch angemessen, dass ich von dir erwarte, dass du zurückkommst?
Auch wenn die Geschichte ohne welche endet.
Ich stecke in einem unbehaglichen Herzen fest.
Aus einer Geschichte, die sich nie wiederholen wird.
Wenn sich die Zeit nur wiederholen könnte.
Ich werde nicht alle Ihre Bemühungen verschwenden.
Die bereit waren, Opfer zu bringen.
Und jetzt bist du weg. Habe ich es noch verdient, auf dich zu hoffen?
Gibt es noch ein Gefühl der Wahrheit in deinem Herzen?
Was immer präsent und unmöglich war, also wurde es zum Schicksal.
Ich erforsche die Weite des Leidens für mein Glück.
Ohne dein Opfer zu merken.
Jetzt dreht sich in meiner Welt alles um dich.
-Ich wurde mit Erinnerungen an meine Schuldgefühle überhäuft.
Hoffe nicht, dass die Zeit noch einmal passiert, vielleicht ist es nur Wunschdenken.
Tut mir leid wegen unseres Treffens.
Endete unter Tränen.