Weitere Songs von Tamer Erten
Weitere Songs von Okan & Volkan
Beschreibung
Komponist Texter: Tamer Erten
Komponist und Texter: Okan & Volkan
Studioproduzent: Tamer Erten
Songtext und Übersetzung
Original
Artık senin için bu gönül soldu.
Yaşamak bana haram. Yeter sevgilim.
Senin için bu nefes artık soldu. Yaşamak bana haram. Yeter sevgilim.
Karanlık dünyanın biz ışık saçan aşıkları.
Ama ben anlamadım neden böyle yaptın bana?
Öldürdün sen de kendime beni hep durdurdun. Hayatın anlamını sen de bana sordurdun.
Artık bu yalancı baharı anlamıyor. Okey, okey.
Neredeysen dön gel artık.
Yedi cihana savaşlar açtım.
Ben sensiz neler atlattım.
Bu yalanları sen yaşattın. Olsun be gülüm canın sağ olsun.
Küstüm bugün ben de kendi kendime.
Sana helal olsun. Ben derdimde.
Yazıklar olsun bu sevgime.
Ah bu sevgime -yazıklar olsun.
-Bir kadın geldi ve tüm benliğimi değiştirdi. Benliğimi unutmuşum bana bunu demişti. Zaman değişti.
Ben zamanla geliştim. Farkedince olanları ne çok zaman geçmişti. Nefes alamadım seni görene dek.
Hep seveceğim seni inan ölene dek. Yalan dünyanın gerçek insanlarıyız.
Yedi cihana biz savaş açmalıyız.
Yedi cihana savaşlar açtım.
Ben sensiz neler atlattım.
Bu yalanları sen yaşattın.
Olsun be gülüm canın sağ olsun.
Deutsche Übersetzung
Dieses Herz ist jetzt für dich verblasst.
Das Leben ist mir verboten. Das reicht, Liebling.
Dieser Atem ist für dich jetzt verblasst. Das Leben ist mir verboten. Das reicht, Liebling.
Wir sind die leuchtenden Liebhaber der dunklen Welt.
Aber ich habe nicht verstanden, warum du mir das angetan hast?
Du hast mich getötet und mich immer aufgehalten. Du hast mich auch dazu gebracht, den Sinn des Lebens in Frage zu stellen.
Er versteht diese falsche Quelle nicht mehr. Okay, okay.
Komm zurück, wo immer du bist.
Ich habe sieben Welten den Krieg erklärt.
Was habe ich ohne dich durchgemacht?
Sie haben diese Lügen am Leben gehalten. Gut gemacht, meine Liebe, danke für dein Leben.
Ich war heute auch über mich selbst verärgert.
Gut gemacht, dir. Ich bin in Schwierigkeiten.
Schade um diese Liebe von mir.
Oh, diese Liebe von mir – Schande über dich.
-Eine Frau kam und veränderte mein gesamtes Selbst. Ich habe meine Identität vergessen, das hat er zu mir gesagt. Die Zeiten haben sich geändert.
Ich habe mich mit der Zeit verbessert. Wie viel Zeit war vergangen, bis mir klar wurde, was passiert war. Ich konnte nicht atmen, bis ich dich sah.
Ich werde dich immer lieben, glaub mir, bis ich sterbe. Wir sind echte Menschen in einer falschen Welt.
Wir müssen den sieben Welten den Krieg erklären.
Ich habe sieben Welten den Krieg erklärt.
Was habe ich ohne dich durchgemacht?
Sie haben diese Lügen am Leben gehalten.
Gut gemacht, meine Liebe, danke für dein Leben.