Beschreibung
Komponist und Texter: Onur Dincel
Songtext und Übersetzung
Original
I used to walk these streets alone at night.
Built up my walls so high, out of sight. My heart was closed, I let nobody in.
Didn't believe in love, didn't know where to begin. Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged.
I don't know who I am when you're near. But for the first time in my life, I feel sincere.
I spent my years pretending I was strong. Telling myself I was better off alone.
Carried old scars I never showed. Learned how to smile when my heart felt cold.
Now they see I'm different when I say your name. Like a little kid who can't explain.
Why his hands shake, why he can't sleep. Why one person suddenly means everything.
Every scar has a story behind it.
Every wound left something I couldn't fix. But when you touched my hand so smooth.
The noise inside of me finally let's go.
I used to walk these streets alone at night.
Built up my walls so high, out of sight. My heart was closed, I let nobody in.
Didn't believe in love, didn't know where to begin. Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged. I don't know who I am when you're near.
Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged. I don't know who I am when you're near.
But for the first time in my life, I feel sincere. I spent my years pretending I was strong.
Telling myself I was better off alone. Carried old scars I never showed.
Learned how to smile when my heart felt cold. Now they see I'm different when I say your name.
Like a little kid who can't explain. Why his hands shake, why he can't sleep.
Why one person suddenly means everything. Felt wide and the world rearranged.
I don't know who I am when you're near. But for the first time in my life, I feel sincere.
Deutsche Übersetzung
Ich bin nachts alleine durch diese Straßen gegangen.
Ich habe meine Mauern so hoch gebaut, dass ich sie nicht sehen kann. Mein Herz war verschlossen, ich ließ niemanden herein.
Ich glaubte nicht an die Liebe und wusste nicht, wo ich anfangen sollte. Dann hast du mich angeschaut und alles hat sich verändert.
Der Himmel fühlte sich weit an und die Welt ordnete sich neu.
Ich weiß nicht, wer ich bin, wenn du in der Nähe bist. Aber zum ersten Mal in meinem Leben fühle ich mich aufrichtig.
Ich habe meine Jahre damit verbracht, so zu tun, als wäre ich stark. Ich sagte mir, dass ich allein besser dran wäre.
Trägte alte Narben, die ich nie zeigte. Ich habe gelernt zu lächeln, wenn mir das Herz kalt wurde.
Jetzt sehen sie, dass ich anders bin, wenn ich deinen Namen sage. Wie ein kleines Kind, das es nicht erklären kann.
Warum seine Hände zittern, warum er nicht schlafen kann. Warum eine Person plötzlich alles bedeutet.
Hinter jeder Narbe steckt eine Geschichte.
Jede Wunde hinterließ etwas, das ich nicht reparieren konnte. Aber als du meine Hand so sanft berührt hast.
Der Lärm in mir lässt endlich los.
Ich bin nachts alleine durch diese Straßen gegangen.
Ich habe meine Mauern so hoch gebaut, dass ich sie nicht sehen kann. Mein Herz war verschlossen, ich ließ niemanden herein.
Ich glaubte nicht an die Liebe und wusste nicht, wo ich anfangen sollte. Dann hast du mich angeschaut und alles hat sich verändert.
Der Himmel fühlte sich weit an und die Welt ordnete sich neu. Ich weiß nicht, wer ich bin, wenn du in der Nähe bist.
Dann hast du mich angeschaut und alles hat sich verändert.
Der Himmel fühlte sich weit an und die Welt ordnete sich neu. Ich weiß nicht, wer ich bin, wenn du in der Nähe bist.
Aber zum ersten Mal in meinem Leben fühle ich mich aufrichtig. Ich habe meine Jahre damit verbracht, so zu tun, als wäre ich stark.
Ich sagte mir, dass ich allein besser dran wäre. Trägte alte Narben, die ich nie zeigte.
Ich habe gelernt zu lächeln, wenn mir das Herz kalt wurde. Jetzt sehen sie, dass ich anders bin, wenn ich deinen Namen sage.
Wie ein kleines Kind, das es nicht erklären kann. Warum seine Hände zittern, warum er nicht schlafen kann.
Warum eine Person plötzlich alles bedeutet. Fühlte mich weit und die Welt neu geordnet.
Ich weiß nicht, wer ich bin, wenn du in der Nähe bist. Aber zum ersten Mal in meinem Leben fühle ich mich aufrichtig.