Weitere Songs von Pezet
Weitere Songs von Hanafi
Weitere Songs von Err Bits
Weitere Songs von Hubi
Weitere Songs von Adash
Beschreibung
Komponist: Jan Szarecki
Komponist: Hubert Poliński
Texter: Jan Kapliński
Texter: Tomasz Hanafi
Songtext und Übersetzung
Original
Zabij mnie, kochaj mnie. Obiecaj mi, że będzie dobrze. To nie tak. Teraz wiem.
To wydaje się być takie proste. Zabij mnie, kochaj mnie.
Zabierz lub daj oddech, -daj oddech. -Jesteś taka happy sex.
Jesteś taka happy sex.
Stoisz naga, prosisz przytul mnie.
Prosisz przytul mnie.
Ooo.
Międzykontynentalny lot, a niebo jest czarne. Ja patrzę przez okno w ten mrok.
Na słuchawkach mam jakiś sentymentalny love song. Jest noc i są turbulencje.
Ktoś obcy mnie łapie za rękę tak jak ty mnie za serce. Ten lot jak głos w tej piosence.
Jak los, który szykował zemstę. Jak most, który łączy dwa światy.
I czy skończy się na tym?
Bo oboje myślimy o czymś i tęsknimy za czymś, co już poszło na straty. Jakby serce mi poszło na spacer. Czuję pustkę i nic poza tym.
Jakby serce gdzieś wyszło i odeszło na zawsze.
Jak słońce już wzeszło nad światem i maluje na chmurach mapping. Nic nie czuję, choć mogą mnie zabić. Turbulencje.
Nigdy więcej.
Już z tobą nie usnę i gdyby los tak chciał tu zostawić.
Świat się trzęsie, a ja czuję pustkę i zasypiam na wysokim pułapie.
Więc mnie obudź, kiedy będę bogaty. Zabij mnie, kochaj mnie. Obiecaj mi, że będzie dobrze. To nie tak.
Teraz wiem. To wydaje się być takie proste. Zabij mnie, kochaj mnie.
Zabierz lub daj oddech.
Daj oddech.
-Jesteś taka happy sex. -Jesteś taka happy sex.
Stoisz naga, prosisz przytul mnie.
Prosisz przytul mnie.
Ooo.
To był toksyk jak Amber i Johnny Depp. A my z Polski happy sex.
Myślisz, że było szybko? A to nie było wszystko. To był mój trzeci bieg. To był toksyk jak Amber i
Johnny Depp. A my z Polski happy sex. Myślisz, że było szybko?
A to nie było -wszystko. To był mój trzeci bieg.
-Ja o nim myślę.
Jedzie na mnie nowa.
Zapisałem listę.
Posprzątałem cały dom.
Zabij mnie, kochaj mnie. Obiecaj mi, że będzie dobrze. To nie tak. Teraz wiem.
To wydaje się być takie proste. Zabij mnie, kochaj mnie. Zabierz lub daj oddech.
Daj oddech.
-Jesteś taka happy sex. -Jesteś taka happy sex.
Stoisz naga, prosisz przytul mnie.
Prosisz przytul mnie.
Ooo.
Deutsche Übersetzung
Töte mich, liebe mich. Versprich mir, dass alles gut wird. So ist es nicht. Jetzt weiß ich es.
Es scheint so einfach. Töte mich, liebe mich.
Atme ein oder atme ein, atme ein. -Du bist so glücklicher Sex.
Du bist so glücklicher Sex.
Du stehst nackt da und bittest mich, dich zu umarmen.
Bitte umarme mich.
Oh.
Ein Interkontinentalflug und der Himmel ist schwarz. Ich schaue aus dem Fenster in diese Dunkelheit.
Ich habe ein sentimentales Liebeslied auf meinen Kopfhörern. Es ist Nacht und es gibt Turbulenzen.
Ein Fremder ergreift meine Hand, so wie du mein Herz ergreifst. Dieser Flug mag die Stimme in diesem Lied.
Wie das Schicksal, das seine Rache vorbereitete. Wie eine Brücke, die zwei Welten verbindet.
Und wird es dort enden?
Weil wir beide über etwas nachdenken und etwas verpassen, das bereits verloren gegangen ist. Es war, als würde mein Herz einen Spaziergang machen. Ich fühle mich leer und nichts anderes.
Als wäre das Herz irgendwohin gegangen und für immer verschwunden.
Wenn die Sonne bereits über der Welt aufgegangen ist und die Kartierung auf den Wolken zeichnet. Ich spüre nichts, auch wenn sie mich töten könnten. Turbulenz.
Nie wieder.
Ich werde nicht noch einmal mit dir schlafen und wenn das Schicksal es hier belassen wollte.
Die Welt bebt und ich fühle mich leer und schlafe an einer hohen Decke ein.
Weck mich also auf, wenn ich reich bin. Töte mich, liebe mich. Versprich mir, dass alles gut wird. So ist es nicht.
Jetzt weiß ich es. Es scheint so einfach. Töte mich, liebe mich.
Atme ein oder atme ein.
Gib mir einen Atemzug.
-Du bist so glücklicher Sex. -Du bist so glücklicher Sex.
Du stehst nackt da und bittest mich, dich zu umarmen.
Bitte umarme mich.
Oh.
Es war giftig wie Amber und Johnny Depp. Und wir aus Polen, glücklicher Sex.
Glaubst du, es war schnell? Und das war noch nicht alles. Das war mein dritter Lauf. Es war giftig wie Amber und
Johnny Depp. Und wir aus Polen, glücklicher Sex. Glaubst du, es war schnell?
Und das war noch nicht alles. Das war mein dritter Lauf.
-Ich denke an ihn.
Es kommt ein neues auf mich zu.
Ich habe die Liste aufgeschrieben.
Ich habe das ganze Haus geputzt.
Töte mich, liebe mich. Versprich mir, dass alles gut wird. So ist es nicht. Jetzt weiß ich es.
Es scheint so einfach. Töte mich, liebe mich. Atme ein oder atme ein.
Gib mir einen Atemzug.
-Du bist so glücklicher Sex. -Du bist so glücklicher Sex.
Du stehst nackt da und bittest mich, dich zu umarmen.
Bitte umarme mich.
Oh.