Weitere Songs von Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Weitere Songs von Bandai Namco Game Music
Beschreibung
Veröffentlicht am: 13.11.2025
Songtext und Übersetzung
Original
朝 日を隠す日がご機嫌な空を指してた。
歩こう、歩こうさ、手 を取って。
輝きは増えてく無限の隙間で探そう、探そう、集める ように。
tick、tack、stick、 回す。 tick、tack、take。
step、step、stuck、 計る。 刻むところと心から。
あ。
組み 合 わせて離さないで。
もう一度、もう君 と背中合わせの距離。
愛はもうこのまま。
打ち寄せた海氷が溶かしてゆく のかな。 朝日を隠す日がご機嫌な空を指してた。
歩こう、 歩こうさ、手を取って。
輝きは増えてく無限の隙間で探そう、 探そう、集めるように。
ザラザラ、ギザギザ、ツルツル、スベスベ、滑らかな嘘と感触でイ カせて。 磨く、尖らせる、交差する、平らになる。
私は何色？
混 ぜ合わ せ た君の瞳。
映したる愛情がシンプルで優 しく。
世界はこのまま。
落ちてゆく均衡に高鳴りな がら。 打ち寄せた海氷が溶かしてゆくのかな。
回る、回る で歩く。 いろんなものを見に行こう。
繋ごう、繋ごう、広がりながら。
高まる青騒ぎも突き抜けてく。
歌おう、歌おう、 途切れる前に。
la la。
la la。 tick、tack。
Deutsche Übersetzung
Am Morgen zeigte der Tag, der die Sonne verbarg, einen glücklichen Himmel.
Lass uns gehen, lass uns gehen, nimm meine Hand.
Wenn die Brillanz zunimmt, lasst uns danach suchen, danach suchen und sie in den unendlichen Lücken sammeln.
ticken, heften, kleben, drehen. ticken, tack, nehmen.
Schritt, Schritt, Stapel, Maß. Von Herzen und von Herzen.
A.
Setzen Sie sie nicht zusammen und lassen Sie sie los.
Ich bin wieder einmal Rücken an Rücken bei dir.
Liebe ist immer noch so.
Ich frage mich, ob das an Land gespülte Meereis schmilzt. Der Tag, der die Morgensonne verbarg, deutete auf einen glücklichen Himmel hin.
Lass uns gehen, lass uns gehen, nimm meine Hand.
Lasst uns danach suchen, danach suchen, es in den unendlichen Lücken sammeln, während die Brillanz zunimmt.
Raue, gezackte, rutschige, glatte, sanfte Lügen und Empfindungen werden dich zum Abspritzen bringen. Polieren, schärfen, kreuzen, glätten.
Welche Farbe habe ich?
Deine Augen sind gemischt.
Die Liebe, die es widerspiegelt, ist einfach und sanft.
Die Welt bleibt wie sie ist.
Aufgeregt vom fallenden Gleichgewicht. Ich frage mich, ob das an Land gespülte Meereis schmilzt.
Dreh dich um, dreh dich um und geh. Lass uns verschiedene Dinge sehen.
Lasst uns verbinden, lasst uns verbinden, während wir expandieren.
Es durchdringt selbst das wachsende blaue Rauschen.
Lasst uns singen, singen, bevor es aufhört.
La la.
La la. tick, tack.