Weitere Songs von Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Weitere Songs von Bandai Namco Game Music
Songtext und Übersetzung
Original
塊だましここにあり。 ドゥン、ドゥン、どこドゥン、どこドゥンドゥン、どこドゥン、どこド ゥンドゥン。
こ こにあり。
どこどこドゥンドゥン、 どこドゥンドゥン、どこどこドゥンドゥン。
固ま り魂。
ドゥн、ドゥン、ドゥン、ドゥン、どこどこドゥンドゥン、ドゥン、どこドゥン、どこドゥン。 ここにあり。
どこどこドゥンドゥン、どこドゥンドゥン、どこすこどこすこドゥ ンドゥンドゥン。 I wanna ドゥン。 これがドゥン。
You know the ドゥン？ ドゥンドュドン。
I wanna ドゥン。 こうだから？
You know the ドゥン？ All of the ドゥン。
広がるこの世 界 変わりゆくまるで万華鏡 ふとしたこの瞬間だけど とちに価 値を持ち蘇る ああ今は永遠じゃ ないけれど せめてこの時は輝くよ まる で転がり行くかたまりのよ うに あなたへ届くなら。
塊だまし ここにあり。
ドゥン、 ドゥン、どこドゥン、どこドゥンドゥン、どこドゥン、どこドゥンドゥン。 ここにあり。 どこ どこドゥンドゥン、どこドゥンドゥン、どこどこドゥンドゥン。
固ま り魂。
ドゥン、 ドゥン、ドゥン、ドゥン、どこどこドゥンドゥン、ドゥン、どこドゥン、どこドゥン。 ここに あり。
どこどこドゥンドゥン、どこドゥンドゥン、どこすこどこすこドゥンドゥン ドゥン。 I wannaドゥン。
これがドゥン。 You know the ドゥン？ もうよくドゥン。
I wannaドゥ ン。 ほら今ドゥン。
You know the ド ゥン？
All of the ドゥン。
拡がりゆくああこの世界 分か ければそれぞれのサンシャイン 不意気に止まったこの刹那 異なる意味で蘇る あぁあの時交わした約束は確 かだったのかわからない まるで転がり行く塊のようにあなた へ届くたら すばらしい この世界 思いが解きま す ように。
Deutsche Übersetzung
Die Klumpen sind da. Daumen, bumm, bumm, bumm, bumm, bumm.
Es ist hier.
Wo, wo, dun dun, wo, dun dun, wo, wo, dun dun.
Eine verhärtete Seele.
Dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, wo. Es ist hier.
Wo, wo, dun dun, wo, wo, wo, dun dun, dun dun dun. Ich möchte nicht. Das ist Dun.
Kennst du den Dun? Dun du Dun.
Ich möchte nicht. Weil es so ist?
Kennst du den Dun? Die ganze Dun.
Diese expandierende Welt ist wie ein sich veränderndes Kaleidoskop. Es ist nur dieser zufällige Moment, aber er wird bald mit Wert wieder zum Leben erwachen. Ah, es ist jetzt nicht für immer, aber zumindest wird diese Zeit leuchten, wenn es dich wie eine rollende Masse erreicht.
Es ist hier.
Daumen, bumm, bumm, bumm, bumm, bumm. Es ist hier. Wo, wo, dun dun, wo, dun dun, wo, dun dun.
Eine verhärtete Seele.
Dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, wo. Es ist hier.
Wo, wo, dun dun, wo, wo, wo, dun dun, dun du. Ich möchte nicht.
Das ist Dun. Kennst du den Dun? Gut gemacht.
Ich will es tun. Jetzt doon.
Kennst du den Dun?
Die ganze Dun.
Ah, diese Welt dehnt sich aus, und wenn wir uns trennen, wird jeder von uns seinen eigenen Sonnenschein haben. Dieser Moment, der plötzlich aufhörte, wird mit anderen Bedeutungen zu uns zurückkehren. Ach, ich weiß nicht, ob das Versprechen, das wir damals gemacht haben, wahr war. Es wäre wunderbar, wenn es dich erreichen würde, wie eine rollende Masse. Mögen sich meine Gedanken entwirren.