Weitere Songs von Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Weitere Songs von Bandai Namco Game Music
Songtext und Übersetzung
Original
こ の間電車に乗って真ん中見上げしきいろんな感情表情 揺る んだ空気に曲げない信条 黒い雨雲蹴散らして行ける 立ち込める暗 雲そこにいるアンノン 雑踏に紛れ行き交う皆 お前らそんな 奴だったか あんなにも元気がなかったか 昔からそれ なりに押したり引いたりしてるのな なかなか成果が出てなくて苦しい時もある 気合 いを入れてもな次にやる時疲れるぜ それなら ほそほそと延々続けて巻き返せ 昨日の自分を超えてみろ できると信じてやってみろ 失敗 すること気にすんな 真っすぐに押してみろ 小さなこと など気にすんな 大きいことだけ夢描き 行き止ま り抜きに倒れろ 全力で転がせ みんながな 全員な 下を向いてる感じがな あ、奥ゆかしい あ、思いやる ルール がなんだか小割りだな 自由なマインドと溢れるソウル あ、危機感を 感じ立て上がる あ、お前らどっかに忘れたか あ、こんなにも夢が なかったか 目を開け考えろ 昔のことより今を見ろ 将来のことなんて気にしたところで始まらねえ ないもの を願っても虚しくなるからやめようぜ 有たする 腕楽しんで ダメで元々動き出せ 昨日の自分を超えてみろ できると信じてやってみろ 失敗する こと気にすんな 真っすぐに押してみろ 小さなこ となど気にすんな 大きいことだけ夢描き 行き止まり 抜きに倒れろ どこまでも転がせ
Deutsche Übersetzung
Neulich war ich in einem Zug, und ich schaute in die Mitte und zeigte alle möglichen emotionalen Ausdrücke. Der unnachgiebige Glaube an die schwankende Luft. Die dunklen Wolken, die sich zusammenzogen. Annon war da. Jeder, der in der Menge vorbeiging. Warst du so ein Mensch? Hattest du noch nie so viel Energie? Du hast schon lange so geschoben und gezogen. Manchmal ist es schwierig, weil du keine Ergebnisse bekommst. Selbst wenn du deine ganze Energie reinsteckst Wenn das der Fall ist, dann... Machen Sie weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter Die Dinge träumen nur von den großen Dingen und geraten in die Sackgasse und rollen mit aller Kraft. Es fühlt sich an, als würden alle, alle auf mich herabblicken. Ah, ich bin so bescheiden. Ah, ich bin rücksichtsvoll. Die Regeln sind irgendwie klein. Ein freier Geist und eine überfließende Seele. Ah, ich spüre ein Gefühl der Krise und erhebe mich. Ah, hast du etwas vergessen? Ah, hattest du nicht so viele Träume? Öffne deine Augen und denke nach. Schau lieber auf die Gegenwart als auf die Vergangenheit. Man kann nicht damit beginnen, sich um die Zukunft zu sorgen. Sich etwas zu wünschen, das man nicht hat, wird vergeblich sein, also lasst uns aufhören. Genießen Sie die Arme, die Sie haben. Fangen Sie an, sich zu bewegen, auch wenn Sie es nicht können. Versuchen Sie, sich selbst zu übertreffen gestern. Versuchen Sie zu glauben, dass Sie es schaffen können. Machen Sie sich keine Sorgen, dass Sie scheitern könnten. Mach es gerade, kümmere dich nicht um die kleinen Dinge, träume nur von den großen Dingen, falle, ohne in eine Sackgasse zu geraten, lass es für immer rollen.