Weitere Songs von Jean Dawson
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Dale Becker
Stellvertretender Mastering-Ingenieur: Adam Burt
Stellvertretende Mastering-Ingenieurin: Katie Harvey
Stellvertretender Mastering-Ingenieur: Noah McCorkle
Mischtechniker: Nathan Phillips
Produzent: Jean Dawson
Produzent: Hoskins
Produzent: Wyatt Bernard
Produzent: Lecx Stacy
Produzent: Dave Bayley
Produzent: James Kirk
Komponist und Texter: Jean Dawson
Songtext und Übersetzung
Original
Ooh, yeah
They say looks could kill ya
And I say, ooh, yeah
Don't you look familiar?
And Mona Lisa don't cry for me no more
I swear my face turned to stone
My lips burned, tongue turned to coal
Yeah, you stay locked on my throat
And Mona Lisa don't smile for me no more
I can't stay stuck in this pose
I can't take drugs on my own
I can't lie and sing along, you don't know this song
Ooh, yeah
They say love can kill ya
And I say, ooh, yeah
Do I look familiar?
You could play blind and I can act deaf
Take it in stride, no, take not a breath (ay)
You could waste time and I could waste less
You could change live and still look a mess (ay, hey, ow)
You can blow kisses right in my fiction
All of my friends is into white Benzes
All of my skin descend on white women
Pop me a pill and sing "Bad Religion" (ay, hey, hey)
Bad news comes around my black skin
Bad news comes out the ghetto
Bad news, it would appear I'm him
Bad news, I'm your description, baby, yeah
I left home without a penny to my name
I traveled north, pawnin' off wedding rings
I found my soul on new pavement, baby
I ain't never been afraid of anything
Bad news comes around my black skin
Bad news comes out the ghetto
Bad news, it would appear I'm him
Bad news, I'm your description, baby
Deutsche Übersetzung
Oh, ja
Man sagt, Blicke könnten einen töten
Und ich sage, oh, ja
Kommt Ihnen das nicht bekannt vor?
Und Mona Lisa weint nicht mehr um mich
Ich schwöre, mein Gesicht wurde zu Stein
Meine Lippen brannten, die Zunge verwandelte sich in Kohle
Ja, du bleibst mir am Hals fest
Und Mona Lisa lächelt nicht mehr für mich
Ich kann nicht in dieser Pose stecken bleiben
Ich kann alleine keine Drogen nehmen
Ich kann nicht lügen und mitsingen, du kennst dieses Lied nicht
Oh, ja
Sie sagen, Liebe kann dich töten
Und ich sage, oh, ja
Komme ich bekannt vor?
Du könntest blind spielen und ich kann taub sein
Nehmen Sie es in Kauf, nein, atmen Sie nicht ein (ay)
Du könntest Zeit verschwenden und ich könnte weniger verschwenden
Du könntest dich live ändern und trotzdem ein Durcheinander sehen (ay, hey, ow)
Du kannst direkt in meiner Fiktion Küsse werfen
Alle meine Freunde stehen auf weiße Benzes
Meine ganze Haut ist von weißen Frauen abhängig
Gib mir eine Pille und singe „Bad Religion“ (ay, hey, hey)
Schlechte Nachrichten verbreiten sich über meine schwarze Haut
Aus dem Ghetto kommen schlechte Nachrichten
Schlechte Nachrichten, es sieht so aus, als wäre ich er
Schlechte Nachrichten, ich bin deine Beschreibung, Baby, ja
Ich bin ohne einen Penny von zu Hause weggegangen
Ich bin nach Norden gereist und habe Eheringe verpfändet
Ich habe meine Seele auf neuem Pflaster gefunden, Baby
Ich hatte nie Angst vor irgendetwas
Schlechte Nachrichten verbreiten sich über meine schwarze Haut
Aus dem Ghetto kommen schlechte Nachrichten
Schlechte Nachrichten, es sieht so aus, als wäre ich er
Schlechte Nachrichten, ich bin deine Beschreibung, Baby