Weitere Songs von Eros Ramazzotti
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Eros Ramazzotti feat. Lali
Texter, assoziierter Interpret, Komponist: Eros Ramazzotti
Assoziierter Darsteller: Lali
Komponist: Claudio Guidetti
Texter: Adelio Cogliati
Produzent: Federico Barreto
Produzent: Juan Giménez Kuj
Produzent: Mauro De Tommaso
Songtext und Übersetzung
Original
Fuego en el fuego
Son tus ojos dentro de mí
Cuando te veo
Sé que entiendo todo de ti
¿Qué es lo que quieres tú de mí?
¿Qué es lo que buscas tú en mí?
Dejar tu huella en mi corazón
Yo te siento así
Oh, ah
Quiero morirme
En tus labios desvanecer
Quiero sentirte
Cuando tu pecho se va a encender
Como dos pequeños volcanes
Quiero sentirlos en mis manos
Donde tu instinto se une al mío
Encontrarnos allí
El encuentro unánime
La noche es casi perfecta
Disfrutaremos la vida los dos
Porque estamos buscando-
Y él no espera
Es la emoción más directa que hay
Mas no será infinita porque
Somos fuego en el fuego y ya
Estamos quemándonos
Ah
Uh-uh, yeah
Fuego en el fuego
Esta pasión, la tuya y la mía
Es casi un juego ya
Mezcla de música y fantasía
Hace subir las emociones
Todas las sensaciones, yeah
Sube hasta el sol y cae por tu piel
Lo más dulce que hay
El encuentro unánime
La noche es casi perfecta
Disfrutaremos la vida los dos
Porque estamos buscando amor
Y él no espera
Es la emoción más directa que hay
Mas no será infinita porque
Somos fuego en el fuego y ya
Estamos quemándonos (estamos quemándonos)
Uh-uh, uh-uh, yeah
Abrazado a ti
Llenaré mi piel de tu calor latino
Yo te sentiré
Así te sentiré (yeah)
La historia es esta
La noche es casi perfecta así
Disfrutaremos la vida los dos
Somos fuego en el fuego y ya
Estamos quemándonos (estamos quemándonos, yeah)
Somos fuego en el fuego, no (yeah; fuego en el fuego)
Somos fuego en el fuego, no
No, no, no
Deutsche Übersetzung
Feuer im Feuer
Sie sind deine Augen in mir
wenn ich dich sehe
Ich weiß, dass ich alles über dich verstehe
Was willst du von mir?
Was suchst du in mir?
Hinterlasse deine Spuren in meinem Herzen
Ich habe das Gefühl, dass dir das gefällt
oh oh
Ich möchte sterben
Auf deinen Lippen verblassen
Ich möchte dich spüren
Wenn Ihre Brust aufleuchtet
Wie zwei kleine Vulkane
Ich möchte sie in meinen Händen spüren
Wo dein Instinkt auf meinen trifft
Treffen Sie uns dort
Die einstimmige Sitzung
Die Nacht ist fast perfekt
Wir werden beide das Leben genießen
Denn wir suchen-
Und er wartet nicht
Es ist die direkteste Emotion, die es gibt
Aber es wird nicht unendlich sein, weil
Wir sind Feuer im Feuer und jetzt
Wir brennen
oh
Äh-äh, ja
Feuer im Feuer
Diese Leidenschaft, deine und meine
Es ist jetzt fast ein Spiel
Mischung aus Musik und Fantasy
Lässt Emotionen steigen
Alle Gefühle, ja
Steigen Sie zur Sonne auf und fallen Sie auf Ihre Haut
Das süßeste, was es gibt
Die einstimmige Sitzung
Die Nacht ist fast perfekt
Wir werden beide das Leben genießen
Weil wir nach Liebe suchen
Und er wartet nicht
Es ist die direkteste Emotion, die es gibt
Aber es wird nicht unendlich sein, weil
Wir sind Feuer im Feuer und jetzt
Wir brennen (wir brennen)
Äh-äh, äh-äh, ja
dich umarmt
Ich werde meine Haut mit deiner lateinamerikanischen Hitze füllen
Ich werde dich spüren
So werde ich dich fühlen (ja)
Die Geschichte ist diese
Die Nacht ist so fast perfekt
Wir werden beide das Leben genießen
Wir sind Feuer im Feuer und jetzt
Wir brennen (wir brennen, ja)
Wir sind Feuer im Feuer, nein (ja, Feuer im Feuer)
Wir sind Feuer im Feuer, nein
Nein, nein, nein