Weitere Songs von Eros Ramazzotti
Beschreibung
Texter, assoziierter Interpret, Komponist, Produzent: Eros Ramazzotti
Texter, Komponist: Federico Zampaglione
Komponist, Texter: Leonardo Pari
Texterin: Mila Ortìz Martìn
Produzent: CanovA
Songtext und Übersetzung
Original
El tiempo nos cambia siendo siempre los mismos.
De pronto bailamos y por nada reímos.
Buscando en el cielo azul una estrella que como tú brille.
La vida confunde las cartas, pero no lee en el futuro.
Y cuando el destino es duro, no debes sentirte solo.
Y ahora que tú ya estás, vuelo alto y no miro atrás y me esfuerzo para saber de ti.
Mira la noche que llega sin acercarse y ruido.
Solo se escucha el sonido del corazón, su latido que nos separa si te quedas, mientras fueres ya mañana.
Tú no te sientas sola si todo se va con el viento.
Nosotros ahora podemos dedicarnos más tiempo buscando en el cielo azul una estrella que como tú ilumine y no deje de brillar.
Mira la noche que llega sin acercarse y ruido.
Solo se escucha el sonido del corazón, su latido que nos separa si te quedas, mientras fueres ya mañana.
Siente la lluvia en la cara, te acaricia, no para.
Solo habla en silencio, que todo sabe y repara.
Y cambia el tiempo si te quedas, mientras fueres ya mañana.
Y si no fueses así, todo estaría perdido.
Nada tendría sentido sin ti.
Mira la noche que llega sin acercarse y ruido.
Solo se escucha el sonido del corazón, su latido que nos separa si te quedas, mientras fueres ya mañana, mañana.
Deutsche Übersetzung
Die Zeit verändert uns, während wir immer gleich sind.
Plötzlich tanzen und lachen wir umsonst.
Suche am blauen Himmel nach einem Stern, der so leuchtet wie du.
Das Leben verwirrt die Karten, liest aber nicht in die Zukunft.
Und wenn das Schicksal hart ist, sollte man sich nicht allein fühlen.
Und jetzt, wo du hier bist, fliege ich hoch hinaus, schaue nicht zurück und bemühe mich, etwas über dich herauszufinden.
Schauen Sie sich die Nacht an, die ohne Nahen und Lärm kommt.
Nur der Klang des Herzens ist zu hören, sein Schlag, der uns trennt, wenn du bleibst, solange du morgen weg bist.
Fühlen Sie sich nicht allein, wenn alles mit dem Wind geht.
Wir können jetzt mehr Zeit damit verbringen, am blauen Himmel nach einem Stern zu suchen, der wie Sie leuchtet und nie aufhört zu leuchten.
Schauen Sie sich die Nacht an, die ohne Nahen und Lärm kommt.
Nur der Klang des Herzens ist zu hören, sein Schlag, der uns trennt, wenn du bleibst, solange du morgen weg bist.
Spüre den Regen auf deinem Gesicht, er streichelt dich, er hört nicht auf.
Er redet nur schweigend, der alles weiß und repariert.
Und die Zeit ändert sich, wenn Sie bleiben, solange Sie morgen gehen.
Und wenn du nicht so wärst, wäre alles verloren.
Ohne Sie würde nichts Sinn ergeben.
Schauen Sie sich die Nacht an, die ohne Nahen und Lärm kommt.
Nur der Klang des Herzens ist zu hören, sein Schlag, der uns trennt, wenn du bleibst, solange du morgen, morgen bist.