Weitere Songs von Eros Ramazzotti
Beschreibung
Komponist, assoziierter Interpret, Texter, Produzent: Eros Ramazzotti
Texter, Komponist: Saverio Grandi
Komponist, Texter: Cheope
Komponist, Texter: Fabrizio Fusaro
Komponist: Giuseppe Piol
Texterin: Mila Ortìz Martìn
Produzent: CanovA
Songtext und Übersetzung
Original
Son tus manos mariposas
O puñales que me arrojas
Exploran por mi cuerpo en todas direcciones
Es un encuentro de volcanes
Mientras duermes me despierto
Para proteger tus sueños
Imaginando el día, pero te desvelas
Y dulcemente tú me miras
Yo no sé por qué
Ciertas almas siguen dando vueltas
Y luego, si se encuentran
Como supernovas explotan en el pecho
En un instante que es perfecto
Solo junto a ti
Yo no me siento solo ni un solo instante
Sí, solo si tú estás
Siento cada latido dentro conmigo
Tú encuentras dentro en mí
Algo insignificante
Y lo conviertes en arte
Yo no sé muy bien quién eres
Ni sé de qué planeta vienes
Tú me has devuelto al mundo con un salvaconducto
Para ver todo a colores
Yo no sé por qué
Nos ha llevado tanto tiempo
Ahora estamos juntos en cada momento
Para vencer al tiempo
Es un instante tan perfecto
Solo junto a ti
Yo no me siento solo ni un solo instante
Sí, solo si tú estás
Siento cada latido dentro conmigo
Tú encuentras dentro en mí
Algo insignificante
Y lo conviertes en arte
Es tu espalda un mar en calma
Mientras fuera el mundo espera
Y el futuro nos llega, yeah
Solo junto a ti
No se cae ni un castillo hecho de cartas
Y yo siento que tú estás
Cuando el frío me rompa todas las mantas
Sí, el mundo muerde, sé
Que tú fuerte me abrazas
Y, mientras, la noche se pasa
Yeah
Solo junto a ti
Deutsche Übersetzung
Deine Hände sind Schmetterlinge
Oder Dolche, die du auf mich wirfst
Sie erforschen meinen Körper in alle Richtungen
Es ist ein Treffen der Vulkane
Während du schläfst, wache ich auf
Um deine Träume zu schützen
Stellen Sie sich den Tag vor, aber Sie bleiben wach
Und süß siehst du mich an
Ich weiß nicht warum
Bestimmte Seelen hängen weiterhin herum
Und wenn sie sich dann treffen
Wie Supernovae explodieren sie in der Brust
In einem Moment, der perfekt ist
Allein mit dir
Ich fühle mich keinen einzigen Moment allein
Ja, nur wenn Sie es sind
Ich spüre jeden Schlag in mir
Du findest in mir
etwas Unbedeutendes
Und Sie verwandeln es in Kunst
Ich weiß nicht genau, wer du bist
Ich weiß nicht einmal, von welchem Planeten du kommst
Du hast mich auf einem sicheren Weg in die Welt zurückgebracht
Um alles in Farbe zu sehen
Ich weiß nicht warum
Es hat so lange gedauert
Jetzt sind wir in jedem Moment zusammen
Um die Zeit zu schlagen
Es ist so ein perfekter Moment
Allein mit dir
Ich fühle mich keinen einzigen Moment allein
Ja, nur wenn Sie es sind
Ich spüre jeden Schlag in mir
Du findest in mir
etwas Unbedeutendes
Und Sie verwandeln es in Kunst
Dein Rücken ist ein ruhiges Meer
Während draußen die Welt wartet
Und die Zukunft kommt zu uns, ja
Allein mit dir
Nicht einmal eine Burg aus Karten fällt
Und ich habe das Gefühl, dass du es bist
Wenn die Kälte alle meine Decken zerreißt
Ja, die Welt beißt, ich weiß
Dass du mich fest umarmst
Und inzwischen vergeht die Nacht
Ja
Allein mit dir