Weitere Songs von Eros Ramazzotti
Beschreibung
Produzent, Texter, assoziierter Interpret, Komponist: Eros Ramazzotti
Texter, Komponist: Marco Poletto
Komponist, Texter: Nicola Iazzi
Texter, Komponist: Vincenzo Colella
Texterin: Mila Ortìz Martìn
Produzent: CanovA
Songtext und Übersetzung
Original
Quería yo decírtelo
Antes que cayera el cielo
Que es una pena que los dos
No pudimos con el peso
Y queman estos sueños a mi edad
No los recuerdo más
De esta tan amada tierra
Que busco ahora en el tiempo
Me queda solo un gran silencio
Que llena cada pensamiento
Yo no sé si un día existirá
Si existiremos ya, oh, yeah
Tan perdidos en la soledad que a todos nos aturde
Quédate cerca esta noche, que no te quiero perder
Porque eres importante para mí
No me canso de decirte y tú también a mí, yeah
Y cuánto amor veré
En tu mirada decidida de mujer
Que sabe desarmar a un hombre
Corre y llora, vive y sonríe porque te diré
Estúpidas palabras románticas
Dos minutos antes de la catástrofe
Yo busqué a Dios en las estrellas
Y encuentro bombas cerca de ellas
Quiero besarte, no hay tiempo
Se oye el ecos de disparos
Que apagan esa luz que hay en los dos
Y de los otros también
No hay excusas, todos somos parte de este mismo río
No acabará así, yeah, yeah
Y cuánto amor veré
En tu mirada decidida de mujer
Que sabe desarmar a un hombre
Corre y llora, vive y sonríe porque te diré
Estúpidas palabras románticas
Dos minutos antes de la catástrofe
Y si el mundo hace que no nos ve
Volaremos alto y volaremos sobre mares de nubes que
Nos ha visto las lágrimas
Y ya el dolor no lo sentimos desde aquí
Y cuánto amor veré
En tu mirada decidida de mujer
Que sabe desarmar a un hombre
Corre y llora, vive y sonríe porque te diré
Estúpidas palabras románticas
Dos minutos antes de la catástrofe
Deutsche Übersetzung
Ich wollte es dir sagen
Bevor der Himmel fiel
Schade, dass beides
Wir konnten mit dem Gewicht nicht umgehen
Und diese Träume brennen in meinem Alter
Ich erinnere mich nicht mehr an sie
Von diesem geliebten Land
Was suche ich jetzt rechtzeitig?
Mir bleibt nur eine große Stille
Das erfüllt jeden Gedanken
Ich weiß nicht, ob es eines Tages existieren wird
Wenn wir jetzt existieren werden, oh ja
So verloren in der Einsamkeit, dass es uns alle verblüfft
Bleib heute Nacht in deiner Nähe, ich möchte dich nicht verlieren
Weil du mir wichtig bist
Ich werde nicht müde, es dir zu sagen, und du sagst es mir auch, ja
Und wie viel Liebe werde ich sehen
Im Blick deiner entschlossenen Frau
Wer weiß, wie man einen Mann entwaffnet?
Lauf und weine, lebe und lächle, denn ich werde es dir sagen
dumme romantische Worte
Zwei Minuten vor der Katastrophe
Ich suchte Gott in den Sternen
Und ich finde Bomben in ihrer Nähe
Ich möchte dich küssen, ich habe keine Zeit
Sie hören das Echo von Schüssen
Das löscht das Licht aus, das in uns beiden ist
Und die anderen auch
Es gibt keine Ausreden, wir sind alle Teil desselben Flusses
So wird es nicht enden, ja, ja
Und wie viel Liebe werde ich sehen
Im Blick deiner entschlossenen Frau
Wer weiß, wie man einen Mann entwaffnet?
Lauf und weine, lebe und lächle, denn ich werde es dir sagen
dumme romantische Worte
Zwei Minuten vor der Katastrophe
Und wenn die Welt uns nicht sieht
Wir werden hoch fliegen und über Wolkenmeere fliegen
Er hat unsere Tränen gesehen
Und wir spüren den Schmerz von hier aus nicht mehr
Und wie viel Liebe werde ich sehen
Im Blick deiner entschlossenen Frau
Wer weiß, wie man einen Mann entwaffnet?
Lauf und weine, lebe und lächle, denn ich werde es dir sagen
dumme romantische Worte
Zwei Minuten vor der Katastrophe