Beschreibung
Produzent: Alper Atakan
Komponist: Elias Rahbani
Texter: Ülkü Aker
Arrangeur: Alper Atakan
Songtext und Übersetzung
Original
Kurumuş bir dal gibiyim, suyunu eyleyim.
Güzel bir söz söyle de gönlümü eyleyim.
Sorma sakın bana neden ben böyleyim?
Kaderimi, şansa mı, talihe mi kime küseyim?
Kurumuş bir dal gibiyim, suyunu eyleyim.
Güzel bir söz söyle de gönlümü eyleyim.
Sorma sakın bana neden ben böyleyim?
Kaderimi, şansa mı, talihe mi kime küseyim?
Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış.
Benim dünyam daha dünden kararmış.
Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış.
Benim dünyam daha dünden kararmış.
Bir boşluk içindeyim, kayboluyorum.
Kendime çıkacak bir yol arıyorum.
Bir boşluk içindeyim, kayboluyorum.
Kendime çıkacak bir yol arıyorum.
Dört yanım ıssız, dört yanım yalnız.
Ne yapsam çaresizim, bilemiyorum.
Kurtar Allah'ım beni yalvarıyorum.
Yaralı kuşlar misali çarpıyor kalbim.
Ben o vefasız sevgililerden değilim.
İster benim olsun, ister terk edip gitsin.
Onu yine ararım. Ona yanarım.
Düşman değilim.
Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış.
Benim dünyam daha dünden kararmış.
Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış.
Benim dünyam daha dünden kararmış.
Deutsche Übersetzung
Ich bin wie ein vertrockneter Zweig, lass mich Wasser machen.
Sag ein nettes Wort und ich werde mein Herz gewinnen.
Frag mich nicht, warum ich so bin?
Wem soll ich mein Schicksal, Glück oder Glück gönnen?
Ich bin wie ein vertrockneter Zweig, lass mich Wasser machen.
Sag ein nettes Wort und ich werde mein Herz gewinnen.
Frag mich nicht, warum ich so bin?
Wem soll ich mein Schicksal, Glück oder Glück gönnen?
Die Sonne ging für mich weder auf noch ging sie auf.
Meine Welt ist seit gestern verdunkelt.
Die Sonne ging für mich weder auf noch ging sie auf.
Meine Welt ist seit gestern verdunkelt.
Ich bin in einer Leere, ich bin verloren.
Ich suche einen Ausweg für mich.
Ich bin in einer Leere, ich bin verloren.
Ich suche einen Ausweg für mich.
Alles um mich herum ist verlassen, alles um mich herum ist einsam.
Ich bin hilflos, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Rette mich, Gott, ich flehe dich an.
Mein Herz schlägt wie ein verwundeter Vogel.
Ich gehöre nicht zu diesen untreuen Liebhabern.
Ob er mir gehört oder mich verlässt.
Ich rufe ihn noch einmal an. Er tut mir leid.
Ich bin kein Feind.
Die Sonne ging für mich weder auf noch ging sie auf.
Meine Welt ist seit gestern verdunkelt.
Die Sonne ging für mich weder auf noch ging sie auf.
Meine Welt ist seit gestern verdunkelt.