Weitere Songs von Robyn
Beschreibung
Ingenieur, Programmierer, Studiomusiker, Produzent: Joseph Mount
Ingenieur, Programmierer, Studiomusiker, Produzent: Klas Åhlund
Mastering-Ingenieur: Chris Gehringer
Mischtechniker: Niklas Flyckt
Ingenieur, Associate Performer, Produzent: Robyn
Komponist: Joseph Mount
Komponist: Klas Åhlund
Komponist und Texter: Robin Carlsson
Komponist: Svein Berge
Songtext und Übersetzung
Original
Sucker for love.
Desde mi ventana se alza el lucero.
Aclara el reflejo de lo que siento.
Sucker.
You think I'm soft.
Like that's a flaw somehow. You got me figured out.
Nah.
I'm not that tough.
Who wants to be that way? I'm just a sucker for love.
No, love is no joke. And things will get broken.
I'm a sucker for love.
I'm not a sucker, I'm a sucker for love.
I'm just a sucker for love.
Don't feel good, I'm a sucker for love. I'm just a sucker for love.
Sucker.
You act a fool.
You misconstrue it all. Until it breaks my heart.
Until it breaks my heart. I'm out of luck. I'm out of luck.
Don't feel like toughing it out. Guess I'm a sucker for love.
I'm a sucker for love.
I'm not a sucker, I'm a sucker for love.
I'm just a sucker for love.
Don't feel good, I'm a sucker for love. I'm just a sucker for love.
And I've been hurt before. With you it's a loving war.
But I don't wanna play no more.
And I don't even care who wins. I used to have thicker skin.
But I chose to let you in.
I could be bulletproof.
But still I lose. Oh. Oh.
I'm just a sucker for love.
Don't feel good,
I'm a sucker for love. I'm just a sucker for love.
I'm just a sucker for love. Uh-huh.
I'm not a sucker, I'm a sucker for love.
I'm just a sucker for love.
Don't feel good, I'm a sucker for love. I'm just a sucker for love.
Sucker for love.
Deutsche Übersetzung
Ein Trottel für die Liebe.
Desde mi ventana se alza el lucero.
Aclara el reflejo de lo que siento.
Saugnapf.
Du denkst, ich bin weich.
Als wäre das irgendwie ein Fehler. Du hast mich verstanden.
Nein.
Ich bin nicht so hart.
Wer möchte so sein? Ich bin einfach ein Fan der Liebe.
Nein, Liebe ist kein Scherz. Und die Dinge werden kaputtgehen.
Ich bin ein Fan der Liebe.
Ich bin kein Trottel, ich bin ein Trottel der Liebe.
Ich bin einfach ein Fan der Liebe.
Mir geht es nicht gut, ich bin ein Fan der Liebe. Ich bin einfach ein Fan der Liebe.
Saugnapf.
Du benimmst dich wie ein Idiot.
Du interpretierst das alles falsch. Bis es mir das Herz bricht.
Bis es mir das Herz bricht. Ich habe kein Glück. Ich habe kein Glück.
Ich habe keine Lust, es durchzuhalten. Ich schätze, ich bin ein Fan der Liebe.
Ich bin ein Fan der Liebe.
Ich bin kein Trottel, ich bin ein Trottel der Liebe.
Ich bin einfach ein Fan der Liebe.
Mir geht es nicht gut, ich bin ein Fan der Liebe. Ich bin einfach ein Fan der Liebe.
Und ich wurde schon einmal verletzt. Mit dir ist es ein liebevoller Krieg.
Aber ich will nicht mehr spielen.
Und es ist mir egal, wer gewinnt. Früher hatte ich eine dickere Haut.
Aber ich habe mich entschieden, dich hereinzulassen.
Ich könnte kugelsicher sein.
Aber ich verliere trotzdem. Oh. Oh.
Ich bin einfach ein Fan der Liebe.
Fühle mich nicht gut,
Ich bin ein Fan der Liebe. Ich bin einfach ein Fan der Liebe.
Ich bin einfach ein Fan der Liebe. Uh-huh.
Ich bin kein Trottel, ich bin ein Trottel der Liebe.
Ich bin einfach ein Fan der Liebe.
Mir geht es nicht gut, ich bin ein Fan der Liebe. Ich bin einfach ein Fan der Liebe.
Ein Trottel für die Liebe.