Weitere Songs von Foon
Beschreibung
Produzent: Anucha Ocharoen
Toningenieur: Natnicha Soundtorn
Komponist: Bhu Koosongdham
Texter: Bhu Koosongdham
Songtext und Übersetzung
Original
We laugh, we fight.
Girl, I got a friend in you.
We dance all night 'cause in our world, we write the rules. I like when we're against the world and not each other.
I think we make a pretty good team.
She's just a friend of mine, so we'll never be bothered.
Our story won't be touched.
All I need is your trust 'cause how are we gonna run this love if you don't count on me?
We can't share our dreams with all those questions in your mind.
I see it in your eyes.
I love you indeed, but we can't keep it going without your belief.
We can't build a home with all those questions in your mind.
We're both in this together, so I need you to put your hand in mine.
So put your hand in mine, yeah, yeah.
When you're depressed, just talk to me at any time.
I've always wanted to wipe away your teary eyes 'cause you've been carrying the world upon your shoulders.
You know I'll be there when you need.
She was here to say hi, there's nothing else that matters.
It won't get between us.
All I need is your trust 'cause how are we gonna run this love if you don't count on me?
We can't share our dreams with all those questions in your mind.
-Questions in your mind. -I see it in your eyes.
I love you indeed, but we can't keep it going without your belief.
We can't build a home with all those questions in your mind.
-Questions in your mind.
-We're both in this together, so I need you to put your hand in mine.
Ooh, ooh. Questions in your. Ooh, ooh.
Questions in your.
How are we gonna run this love if you don't count on me?
We can't share our dreams with all those questions in your mind.
-Questions in your mind. -I see it in your eyes.
I love you indeed, but we can't keep it going without your belief.
We can't build a home with all those questions in your mind.
Questions in your mind.
We're both in this together, so I need you to put your hand in mine.
Would you put your hand in mine?
Deutsche Übersetzung
Wir lachen, wir kämpfen.
Mädchen, ich habe eine Freundin in dir.
Wir tanzen die ganze Nacht, denn in unserer Welt schreiben wir die Regeln. Ich mag es, wenn wir gegen die Welt sind und nicht gegeneinander.
Ich denke, wir sind ein ziemlich gutes Team.
Sie ist nur eine Freundin von mir, also wird es uns nie stören.
Unsere Geschichte wird nicht berührt.
Alles was ich brauche ist dein Vertrauen, denn wie sollen wir diese Liebe leiten, wenn du nicht auf mich zählst?
Wir können unsere Träume nicht mit all diesen Fragen im Kopf teilen.
Ich sehe es in deinen Augen.
Ich liebe dich wirklich, aber ohne deinen Glauben können wir nicht weitermachen.
Wir können kein Haus bauen, wenn Sie all diese Fragen im Kopf haben.
Wir stecken beide gemeinsam in dieser Sache, also musst du deine Hand in meine legen.
Also leg deine Hand in meine, ja, ja.
Wenn Sie deprimiert sind, sprechen Sie mich einfach jederzeit an.
Ich wollte schon immer deine Tränen aus den Augen wischen, weil du die Welt auf deinen Schultern trägst.
Du weißt, dass ich da sein werde, wenn du es brauchst.
Sie war hier, um Hallo zu sagen, es gibt nichts anderes, was zählt.
Es wird nicht zwischen uns kommen.
Alles was ich brauche ist dein Vertrauen, denn wie sollen wir diese Liebe leiten, wenn du nicht auf mich zählst?
Wir können unsere Träume nicht mit all diesen Fragen im Kopf teilen.
-Fragen in deinem Kopf. -Ich sehe es in deinen Augen.
Ich liebe dich wirklich, aber ohne deinen Glauben können wir nicht weitermachen.
Wir können kein Haus bauen, wenn Sie all diese Fragen im Kopf haben.
-Fragen in deinem Kopf.
- Wir stecken beide gemeinsam da drin, also musst du deine Hand in meine legen.
Oh, oh. Fragen in Ihrem. Oh, oh.
Fragen in Ihrem.
Wie sollen wir diese Liebe leiten, wenn du nicht auf mich zählst?
Wir können unsere Träume nicht mit all diesen Fragen im Kopf teilen.
-Fragen in deinem Kopf. -Ich sehe es in deinen Augen.
Ich liebe dich wirklich, aber ohne deinen Glauben können wir nicht weitermachen.
We can't build a home with all those questions in your mind.
Fragen in deinem Kopf.
Wir stecken beide gemeinsam in dieser Sache, also musst du deine Hand in meine legen.
Würdest du deine Hand in meine legen?