Beschreibung
Produzent, Programmieringenieur: SADPONY
Produzent, Programmieringenieur: Ben10k
Komponist, Texter, Produzent, Programmieringenieur: Justin Raisen
Toningenieur, zusätzlicher Produzent, Gesangsproduzent: Alex Schwoebel
Mischtechniker: Geoff Swan
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Sängerin, Komponistin und Texterin: Amelia Moore
A&R: Preston Rodie
Komponistin und Texterin: Alna Hofmeyr
Komponist und Texter: Jeremiah Raisen
Komponist Texter: Benjamin Wilson
Songtext und Übersetzung
Original
Girlfriend,
I know that word makes you nervous.
I know, shit.
But even your pen thinks we're fucking perfect.
And so do you, just on the low, hey.
What's the point in trying to keep a secret when the secret ain't a secret now?
Swear I didn't ever tell my roommates, but they can hear it when you eat me out.
So every time our friends are out at parties, you wanna throw 'em off and show up at different times.
Well, what if you pick me up tonight? Show me off.
-Show me off. Can you show me off? -Like I'm your prom queen.
-Prom queen. What if it's known? -Spin me around.
Show me off.
-Can you show me off? -Tell everybody.
-Prom queen. -I wanna hear you say you love me.
I feel it on the tip of your tongue when you're kissing me, the words are in your mouth.
-Go ahead, spit 'em out. -Spit 'em out.
You said you're waiting.
-Waiting. -For the right moment.
-The right moment. -Baby, the moment's right now.
-Now. -It's right now.
Oh, baby, what's the point in trying to keep a secret when the secret ain't a secret now?
Swear I didn't ever tell my roommates, but they can hear it 'cause they can't keep us down.
Every time they're asking us what are we, you wanna throw 'em off, just say it's nothing serious.
Well, what if we tell 'em it was? Show me off.
-Show me off. -Yeah, yeah, yeah.
Like I'm your prom queen.
-Oh. Spin me around. -Show me, baby.
-Tell everybody. -Everybody.
-I wanna see you show me off. -Show me off.
Can -you show me off? -Like I'm your prom queen.
Yeah.
-Spin me around. -Just spin me around.
Tell everybody.
I wanna hear you say you love me.
Deutsche Übersetzung
Freundin,
Ich weiß, dieses Wort macht dich nervös.
Ich weiß, Scheiße.
Aber selbst deine Feder hält uns für verdammt perfekt.
Und das tust du auch, nur ganz klein, hey.
Welchen Sinn hat es, ein Geheimnis zu bewahren, wenn das Geheimnis jetzt kein Geheimnis mehr ist?
Ich schwöre, ich habe es meinen Mitbewohnern nie erzählt, aber sie können es hören, wenn du mich auswärts isst.
Jedes Mal, wenn unsere Freunde auf Partys sind, willst du sie abweisen und zu unterschiedlichen Zeiten auftauchen.
Was wäre, wenn du mich heute Abend abholst? Zeig es mir.
-Zeig es mir. Kannst du mich vorführen? - Als ob ich deine Ballkönigin wäre.
-Abschlussballkönigin. Was ist, wenn es bekannt ist? -Dreh mich herum.
Zeig es mir.
-Kannst du mich vorführen? - Sag es allen.
-Abschlussballkönigin. -Ich möchte dich sagen hören, dass du mich liebst.
Ich spüre es auf deiner Zungenspitze, wenn du mich küsst, die Worte sind in deinem Mund.
- Los, spuck sie aus. -Spuck sie aus.
Du hast gesagt, du wartest.
-Warten. -Für den richtigen Moment.
-Der richtige Moment. -Baby, der Moment ist genau jetzt.
-Jetzt. -Es ist genau jetzt.
Oh, Baby, welchen Sinn hat es, ein Geheimnis für sich zu behalten, wenn das Geheimnis jetzt kein Geheimnis mehr ist?
Ich schwöre, ich habe es meinen Mitbewohnern nie erzählt, aber sie können es hören, weil sie uns nicht unterdrücken können.
Jedes Mal, wenn sie uns fragen, was wir sind, willst du sie abweisen und einfach sagen, dass es nichts Ernstes ist.
Was wäre, wenn wir ihnen sagen würden, dass es so war? Zeig es mir.
-Zeig es mir. -Ja, ja, ja.
Als wäre ich deine Ballkönigin.
-Oh. Dreh mich herum. -Zeig es mir, Baby.
- Sag es allen. -Alle.
-Ich will sehen, wie du mich vorführst. -Zeig es mir.
Kannst du mich vorführen? - Als ob ich deine Ballkönigin wäre.
Ja.
-Dreh mich herum. -Dreh mich einfach herum.
Sag es allen.
Ich möchte dich sagen hören, dass du mich liebst.