Weitere Songs von Eloise
Beschreibung
Hintergrundgesang, Akustikgitarre: Eloise
Produzent, Tontechniker, Bass: Slim Gabriel
E-Gitarre: Bruno Major
E-Gitarre: Max Margolis
: Darren Jones
: Sam Every
Flügelhorn: George Jefford
Flügelhorn: Josh Elcock
Altflöte, Tenorsaxophon: Damon Oliver
Posaune: Oli Rath
Tontechniker: Tucan
Tontechniker: Kevin Tuffy
Komponistin, Autorin: Eloise Lamb
Songtext und Übersetzung
Original
He may hold my hand, and he might let go.
And he's pretty sure he makes me sad, but he's the best man I've known.
He'll never love me like Amy, and when I ask, he says, "Well, can you blame me? "
Well, as long as I'm alive, I'll be at my man's side.
Hand in hand, fighting the good fight.
So why stop this endless love, when I've never known anything as good?
Oh, why quit when I've never felt like this?
I've known many loves but none as good.
As far as I can see, it's only meant to be my man and me.
Sure, I live on his nerves, and I'm not at all at first glance.
But he is more than I deserve.
I knew it from when we first danced.
So what does it matter if we get along?
I drive him crazy and then we move on.
Well, as long as I can see, I only want to see him smiling back through the smoke rings.
So why stop this endless love when I've never known anything as good?
Oh, why quit when I've never felt like this? I've known many loves but none as good.
As far as I can see, it's only meant to be the golden boy and I sipping quietly.
As far as I can see, it's only meant to be my man and me.
Yeah, mm.
Deutsche Übersetzung
Er könnte meine Hand halten und er könnte sie loslassen.
Und er ist sich ziemlich sicher, dass er mich traurig macht, aber er ist der beste Mann, den ich je gekannt habe.
Er wird mich nie so lieben wie Amy, und wenn ich frage, sagt er: „Kannst du mir die Schuld geben?“
Solange ich lebe, werde ich an der Seite meines Mannes sein.
Hand in Hand kämpfen wir den guten Kampf.
Warum also mit dieser endlosen Liebe aufhören, wenn ich noch nie etwas so Gutes erlebt habe?
Oh, warum aufhören, wenn ich mich noch nie so gefühlt habe?
Ich habe viele Lieben kennengelernt, aber keine war so gut.
Soweit ich sehen kann, ist es nur für mich und meinen Mann gedacht.
Klar, ich lebe von seinen Nerven, und das bin ich auf den ersten Blick überhaupt nicht.
Aber er ist mehr, als ich verdiene.
Ich wusste es, seit wir zum ersten Mal getanzt haben.
Was macht es also aus, wenn wir miteinander auskommen?
Ich mache ihn verrückt und dann machen wir weiter.
Solange ich sehen kann, möchte ich ihn nur durch die Rauchringe zurücklächeln sehen.
Warum also mit dieser endlosen Liebe aufhören, wenn ich noch nie etwas so Gutes erlebt habe?
Oh, warum aufhören, wenn ich mich noch nie so gefühlt habe? Ich habe viele Lieben kennengelernt, aber keine war so gut.
Soweit ich sehen kann, ist es nur für den Goldjungen und mich gedacht, die leise daran nippen.
Soweit ich sehen kann, ist es nur für mich und meinen Mann gedacht.
Ja, mm.