Beschreibung
Texter: HAN SEONG HO
Texter: Jacob Aaron (THE HUB)
Texter: Seo yongbae(sesamiX)
Komponist: HAN SEONG HO
Komponist: Jacob Aaron (THE HUB)
Komponist: Rapid
Komponist: Seo yongbae(sesamiX)
Komponist: SlyBerry
Komponist: roz
Arrangeur: Rapid
Arrangeur: SlyBerry
Arrangeur: roz
Songtext und Übersetzung
Original
사랑은 언제나 불꽃인 줄 알았어.
온몸을 집어삼키는 감정이라고 믿었어.
처음에 -사랑일 리 없다 했어. -First I was lost, now I'm found.
You -keep me safe and sound, yeah.
-서로의 일상이 되어가 자연스레.
한 걸음 한 걸음 -천천히. -Sometimes the love comes slowly.
Nothing -but you I want it. 잔잔하게. -잔잔하게.
-내 가슴 속에. -가슴 속에 내려.
한 방울 -한 방울 조금씩.
-스며들어 그거 아니.
오늘도 넌 -내게 그래. Oh. -내 곁에 있어 줄래?
Always Cuz I know that love comes slowly.
조금씩 너를 배우고 내 하루에 스며가. 말하지 않아도 느껴져 네 마음은 떠가.
불안했던 내가 이제는 네 곁인 거라.
사랑은 급히 오지 않아도 가끔 -내려와. -First I was lost, now I'm found.
You keep -me safe and sound.
-It's gonna take some -time. 한 걸음 한 걸음 천천히.
-Sometimes the love comes -slowly. Nothing but you I want it. 잔잔하게. -잔잔하게.
내 가슴 속에.
-가슴 속에 내려. 한 방울 한 방울 조금씩.
-스며들어 그거 아니.
오늘도 -넌 내게 그래. Oh. -내 곁에 있어 줄래?
Only. All my love for me comes slowly.
우리 사랑이 영원하길 -바라고 바래봐. 그리고 그려봐.
-둘의 사랑이 오래도록. Always cuz I know that love comes slowly.
Deutsche Übersetzung
Ich dachte, Liebe sei immer eine Flamme.
Ich glaubte, es sei ein Gefühl, das meinen ganzen Körper erfasste.
Zuerst sagte ich, dass es keine Liebe sein könne. -Zuerst war ich verloren, jetzt werde ich gefunden.
Du – sorge dafür, dass ich gesund und munter bleibe, ja.
-Wir werden auf natürliche Weise Teil des täglichen Lebens des anderen.
Schritt für Schritt – langsam. -Manchmal kommt die Liebe langsam.
Nichts – außer dir, ich will es. Ruhig. -Ruhig.
-In meinem Herzen. -Geh runter in deine Brust.
Tropfen für Tropfen – Tropfen für Tropfen.
-Es dringt nicht ein.
Auch heute bist du für mich so. Oh. -Wirst du an meiner Seite bleiben?
Immer, weil ich weiß, dass die Liebe langsam kommt.
Nach und nach lerne ich dich kennen und versinke in meinem Tag. Auch wenn du es nicht sagst, ich kann es fühlen, dein Herz geht weg.
Ich, der ich besorgt war, bin jetzt an deiner Seite.
Liebe kommt nicht in Eile, aber manchmal kommt sie. -Zuerst war ich verloren, jetzt werde ich gefunden.
Du hältst mich gesund und munter.
-Es wird einige Zeit dauern. Schritt für Schritt, langsam.
-Manchmal kommt die Liebe -langsam. Nichts außer dir, ich will es. Ruhig. -Ruhig.
In meinem Herzen.
-Geh runter in deine Brust. Stück für Stück, Tropfen für Tropfen.
-Es dringt nicht ein.
Auch heute wieder – so bist du für mich. Oh. -Wirst du an meiner Seite bleiben?
Nur. All meine Liebe zu mir kommt langsam.
Möge unsere Liebe ewig dauern – ich hoffe, ich hoffe. Und zeichne es.
-Möge ihre Liebe lange dauern. Immer, weil ich weiß, dass die Liebe langsam kommt.