Weitere Songs von Loreen
Beschreibung
Produzent: Samuel Starck
Mischingenieur: Styrmir Hauksson
Mastering-Ingenieur: Joe La Porta
Komponistin, Texterin, Sängerin: Loreen
Gesangsproduzent, Ingenieur, zusätzlicher Produzent: Calum Landau
Gesangsproduzent: TMS
Streicharrangeur: Daniel Migdal
Orchester: Stockholm Studio Orchestra
Dirigent, Streicharrangeur, Ingenieur: Erik Arvinder
Streicharrangeur: Henrik Langemyr
Ingenieur: Willem Bleeker
Komponist und Texter: Tom Barnes
Komponist und Texter: Pete Kelleher
Komponist und Texter: Ben Kohn
Komponist und Texter: Casey Smith
Arrangeur: Ólafur Arnalds
Songtext und Übersetzung
Original
I've felt happiness,
I've felt pain.
I've let jealousy make my heart break.
I've been a savior and
I've been saved.
But for you,
I'd do it all again.
Now my heart's outside my body. Hold it in your hands and say you've got me.
Tell me, is it true love?
'Cause it's all for you, love.
There's a universe above me. But it's only you who truly got me.
Tell me, is it true love?
'Cause it's all for you, love.
I had everything and I let it fall.
I've jumped head first in the abyss more than I ought.
I've been a savior and I've been saved.
But for you,
I'd do it all again.
And now my heart's outside my body. Hold it in your hands and say you've got me.
Tell me, is it true love? 'Cause it's all for you, love.
There's a universe above me. But it's only you who truly got me.
Tell me, is it true love? 'Cause it's all for you, love.
Through the fire, falling rain, darkest night, you're my way.
'Cause baby, this is true love.
'Cause it's all for you, love.
Through the fire, falling rain, darkest night, you're my way. Oh, baby, this is true love.
'Cause it's all for you, love.
Oh, baby, this is true love.
Through the fire, falling rain, darkest night, you're my way. Oh, baby, this is true love.
'Cause it's all for you, love.
Hold it in your. . .
Tell me, is it true?
'Cause it's all for you.
There's a universe above me.
Yeah.
True love.
'Cause it's all for you.
Deutsche Übersetzung
Ich habe Glück gespürt,
Ich habe Schmerzen gespürt.
Ich habe zugelassen, dass Eifersucht mein Herz bricht.
Ich war ein Retter und
Ich wurde gerettet.
Aber für dich,
Ich würde alles wieder tun.
Jetzt ist mein Herz außerhalb meines Körpers. Halten Sie es in Ihren Händen und sagen Sie, dass Sie mich haben.
Sag mir, ist es wahre Liebe?
Denn es ist alles für dich, Liebes.
Über mir ist ein Universum. Aber nur du hast mich wirklich erwischt.
Sag mir, ist es wahre Liebe?
Denn es ist alles für dich, Liebes.
Ich hatte alles und ließ es fallen.
Ich bin öfter mit dem Kopf voran in den Abgrund gesprungen, als ich sollte.
Ich war ein Retter und wurde gerettet.
Aber für dich,
Ich würde alles wieder tun.
Und jetzt ist mein Herz außerhalb meines Körpers. Halten Sie es in Ihren Händen und sagen Sie, dass Sie mich haben.
Sag mir, ist es wahre Liebe? Denn es ist alles für dich, Liebes.
Über mir ist ein Universum. Aber nur du hast mich wirklich erwischt.
Sag mir, ist es wahre Liebe? Denn es ist alles für dich, Liebes.
Durch das Feuer, den fallenden Regen, die dunkelste Nacht, du bist mein Weg.
Denn Baby, das ist wahre Liebe.
Denn es ist alles für dich, Liebes.
Durch das Feuer, den fallenden Regen, die dunkelste Nacht, du bist mein Weg. Oh, Baby, das ist wahre Liebe.
Denn es ist alles für dich, Liebes.
Oh, Baby, das ist wahre Liebe.
Durch das Feuer, den fallenden Regen, die dunkelste Nacht, du bist mein Weg. Oh, Baby, das ist wahre Liebe.
Denn es ist alles für dich, Liebes.
Halte es in deinem. . .
Sag mir, ist es wahr?
Denn es ist alles für dich.
Über mir ist ein Universum.
Ja.
Wahre Liebe.
Denn es ist alles für dich.