Beschreibung
Komponist, Texter: Pieter Sloot
Komponist, Texter: Thom Liesting
Komponist, Texter: Ramses Hooymeijer
Komponistin, Texterin: Nanne Hatzman
Komponist, Texter: Jess van der Zee
Songtext und Übersetzung
Original
This is my lunch money.
Stand up if you wanna be a man. Do you need a real reason to cry?
I can get you one.
Rubber ball and a sea of shrunk. A windy shrug's gonna snow.
Will it be or no afternoon? Mom, please come home. I got daddy issues.
I'm a boy.
I got daddy issues.
I'm a boy.
Are you a moron? That was a rhetorical question.
You're not supposed to skip like your sister. Will you please plan with him?
For a second thought.
I'd watch out if I were you. I am more than a problem, I am a trauma.
I need a vacation to the Bahamas.
Ah.
I got daddy issues. I'm a boy.
I got daddy issues. I'm a boy.
I got daddy issues.
I'm a boy.
I have it all. I've grown it all.
A safe place knowing that you, you can talk to me.
I'll earn you spots, love as you come.
I can't go back to where I went in a row.
And I gave all that I could, but it doesn't stand a chance.
Pushing and pulling, my heart just runs ahead.
And I have no more reason to call you my own.
I can't 'cause I don't know love at all.
Ah.
I got daddy issues. And I'm a boy.
I got daddy issues. And I'm a boy.
I've got daddy issues. And I'm a boy. I've got daddy issues.
I've got daddy issues. I've got daddy issues.
I'm a boy
Deutsche Übersetzung
Das ist mein Geld für das Mittagessen.
Steh auf, wenn du ein Mann sein willst. Brauchen Sie einen echten Grund zum Weinen?
Ich kann dir eins besorgen.
Gummiball und ein Meer aus Geschrumpftem. Ein windiges Achselzucken wird schneien.
Wird es Nachmittag sein oder nicht? Mama, bitte komm nach Hause. Ich habe Probleme mit meinem Vater.
Ich bin ein Junge.
Ich habe Probleme mit meinem Vater.
Ich bin ein Junge.
Bist du ein Idiot? Das war eine rhetorische Frage.
Du sollst nicht hüpfen wie deine Schwester. Könnten Sie bitte mit ihm planen?
Für einen zweiten Gedanken.
Ich würde an deiner Stelle aufpassen. Ich bin mehr als ein Problem, ich bin ein Trauma.
Ich brauche einen Urlaub auf den Bahamas.
Ah.
Ich habe Probleme mit meinem Vater. Ich bin ein Junge.
Ich habe Probleme mit meinem Vater. Ich bin ein Junge.
Ich habe Probleme mit meinem Vater.
Ich bin ein Junge.
Ich habe alles. Ich habe alles wachsen lassen.
Ein sicherer Ort, an dem ich weiß, dass du mit mir reden kannst.
Ich verdiene dir Plätze, Liebe, wie du kommst.
Ich kann nicht dorthin zurückkehren, wo ich hintereinander war.
Und ich habe alles gegeben, was ich konnte, aber es hat keine Chance.
Schieben und ziehen, mein Herz läuft einfach weiter.
Und ich habe keinen Grund mehr, dich mein Eigen zu nennen.
Ich kann nicht, weil ich die Liebe überhaupt nicht kenne.
Ah.
Ich habe Probleme mit meinem Vater. Und ich bin ein Junge.
Ich habe Probleme mit meinem Vater. Und ich bin ein Junge.
Ich habe Papa-Probleme. Und ich bin ein Junge. Ich habe Papa-Probleme.
Ich habe Papa-Probleme. Ich habe Papa-Probleme.
Ich bin ein Junge