Beschreibung
Produzent: Julian Vahle
Gesang: Marc Floor
Produzent: Simon Gitsels
Komponist: Julian Vahle
Komponist: Lars Bos
Komponist: Marc Floor ten Brinke
Komponistin: Nienke Leone
Komponist: Simon Gitsels
Songtext und Übersetzung
Original
Midden in de week en ik zit brak op de bank.
Er was het hele weekend weer genoeg aan de hand. En mocht je nou denken: wat is die gast aan het doen?
Ik weet precies wat ik wil, maar alleen nog niet hoe. Als het aan mij ligt, dan maakt niemand zich druk.
Zijn we allemaal rijk, maar boy, dat geeft toe. Dus zeg maar waar gaan we naartoe?
Want ik vind alles goed, ho, ik hoef geen zes nullen in een lijp contract en elke ochtend in zo'n pak. Doe mij maar vrijdag op een maandag. Ik wil vrijdag elke dag.
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag.
Rustig aan man. Oh, ik loef dat. Vrijdag elke dag gewoon een biertje in de zon.
Vergeet de tijd, we zijn nog jong. Kijk mij dan, ik doe dat. En eindstand vrijdag elke dag.
Oké, oké, ik geef het toe, ik doe mijn best wel goed.
Een beetje meer structuur, het geeft een lekker gevoel. Ik plan wel uit in mijn agenda.
Zeg maar wat ik moet doen. Vanavond een feestje en morgen de kroeg.
Als het aan mij ligt, dan maakt niemand zich druk. Zijn we allemaal rijk. Maar boy, dat geeft. . .
Dus zeg maar waar gaan we naartoe? We kunnen alles doen, want ik vind alles goed.
Ho, ik hoef geen zes nullen in een lijp contract en elke ochtend in zo'n pak.
Doe mij maar vrijdag op een maandag. Ik wil vrijdag elke dag.
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag.
Rustig aan man. Oh, ik loef dat. Vrijdag, elke dag gewoon een biertje in de zon.
Vergeet de tijd, we zijn nog jong. Kijk mij dan, ik doe dat.
En eindstand vrijdag elke dag.
Welke dag het ook is, ze pakken het mij niet meer af.
Ik doe het altijd zo. Welke dag dan ook. I don't give a. . .
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag. Rustig aan man. Oh, ik loef dat.
Vrijdag elke dag gewoon een biertje in de zon. Vergeet de tijd, we zijn nog jong.
Kijk mij dan, ik doe dat. En eindstand vrijdag elke dag.
Deutsche Übersetzung
Mitten in der Woche und ich liege pleite auf der Couch.
Das ganze Wochenende über war viel los. Und falls Sie denken: Was macht dieser Kerl?
Ich weiß genau, was ich will, aber ich weiß einfach nicht wie. Wenn es nach mir ginge, würde es niemanden interessieren.
Sind wir alle reich, aber Junge, das bedeutet, es zuzugeben. Also sag mir, wohin gehen wir?
Weil ich mit allem einverstanden bin, hey, ich brauche nicht sechs Nullen in einem langen Vertrag und jeden Morgen so einen Anzug zu tragen. Gib mir Freitag an einem Montag. Ich möchte jeden Tag Freitag.
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag jeden Tag.
Beruhige dich, Mann. Oh, das lobe ich. Jeden Freitag einfach ein Bier in der Sonne.
Vergessen Sie die Zeit, wir sind noch jung. Schau mich an, das mache ich. Und Endstand jeden Tag am Freitag.
Okay, okay, ich gebe es zu, ich mache einen ziemlich guten Job.
Etwas mehr Struktur, das gibt ein schönes Gefühl. Ich plane in meiner Agenda.
Sag mir einfach, was ich tun soll. Heute Abend eine Party und morgen die Kneipe.
Wenn es nach mir ginge, würde es niemanden interessieren. Sind wir alle reich? Aber Junge, das ist wichtig. . .
Also sag mir, wohin gehen wir? Wir können alles tun, weil ich denke, dass alles gut ist.
Wow, ich brauche nicht sechs Nullen in einem langen Vertrag und jeden Morgen so einen Anzug zu tragen.
Gib mir Freitag an einem Montag. I want Friday every day.
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag jeden Tag.
Beruhige dich, Mann. Oh, das lobe ich. Freitag, jeden Tag nur ein Bier in der Sonne.
Vergessen Sie die Zeit, wir sind noch jung. Schau mich an, das mache ich.
Und Endstand jeden Tag am Freitag.
Egal welcher Tag es ist, sie werden es mir nicht mehr wegnehmen.
Ich mache es immer so. Jeden Tag. Das gebe ich nicht. . .
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag jeden Tag. Beruhige dich, Mann. Oh, das lobe ich.
Jeden Freitag einfach ein Bier in der Sonne. Vergessen Sie die Zeit, wir sind noch jung.
Schau mich an, das mache ich. Und Endstand jeden Tag am Freitag.