Weitere Songs von Danique
Beschreibung
Komponist: Danique Lois Robijns
Komponistin: Nienke Leone
Komponist: David Westmeijer
Komponist: Jesper Hoekstra
Produzent: Jesper Hoekstra
Mischer: David van Dijk
Meister: David van Dijk
Songtext und Übersetzung
Original
Los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het.
Zit met mijn glas leeg en mijn emmer vol.
Ik kan veel hebben, maar soms vlucht ik van de chaos.
Tot het leven me niet meer overkomt.
Hmm over-overkomt. En vandaag was ik mijn vrienden zat.
Oh, het ligt niet aan hen.
En ik zou het nooit zeggen, maar ik weet best dat iedereen het zag.
Hmm, dat iedereen het zag.
Hoe ver kan ik buigen totdat het barst?
Nu ben ik los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het. Los, los vast. Alles breekt af.
De dag is al begonnen. Maar hoe kom ik thuis vannacht?
Misschien klink ik een beetje destructief als ik morgen vertrek zonder het te zeggen, maar vluchten past niet in mijn therapie. Hmm.
Wie wil er met me dansen tot ik niet meer denken kan?
De laatste trein is al vertrokken. Deze nacht wordt lang.
Hoe ver kan ik buigen totdat het barst?
Nu ben ik los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het. Los, los vast. Alles breekt af.
De dag is al begonnen, maar hoe kom ik thuis? Ik ga te hard, te ver, te vaak.
Over de grens, die weer te vaag.
Ik leer mijn komma's nog te laat en loop de feiten achterna. Oh, ik kom toch wel niet aan slaap, dus ik kan net zo goed maar gaan.
Ik ga te hard, te ver, te vaak. Één laatste keer dan toch geen kwaad.
Los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het. Los, los vast. Los, los vast.
Los, los vast. Maar hoe kom ik thuis vannacht? Los, los vast.
Los, los vast. Los, los vast. Maar hoe kom ik thuis vannacht?
Deutsche Übersetzung
Locker, locker, fest. Ich verliere Gewicht.
Ich weiß genau, was es bewirkt und mache es trotzdem.
Ich sitze mit leerem Glas und vollem Eimer.
Ich kann viel bewältigen, aber manchmal flüchte ich vor dem Chaos.
Bis mir das Leben nicht mehr passiert.
Hm, das passiert zu oft. Und heute hatte ich meine Freunde satt.
Oh, es ist nicht ihre Schuld.
Und ich würde es nie sagen, aber ich weiß, dass es jeder gesehen hat.
Hmm, jeder hat es gesehen.
Wie weit kann ich mich biegen, bis es bricht?
Jetzt bin ich locker, locker, eng. Ich verliere Gewicht.
Ich weiß genau, was es bewirkt und mache es trotzdem. Locker, locker, fest. Alles geht kaputt.
Der Tag hat bereits begonnen. Aber wie komme ich heute Abend nach Hause?
Vielleicht werde ich ein wenig destruktiv klingen, wenn ich morgen gehe, ohne es zu sagen, aber Weglaufen gehört nicht zu meiner Therapie. Hmm.
Wer möchte mit mir tanzen, bis ich nicht mehr denken kann?
Der letzte Zug ist bereits abgefahren. Diese Nacht wird lang.
Wie weit kann ich mich biegen, bis es bricht?
Jetzt bin ich locker, locker, eng. Ich verliere Gewicht.
Ich weiß genau, was es bewirkt und mache es trotzdem. Locker, locker, fest. Alles geht kaputt.
Der Tag hat bereits begonnen, aber wie komme ich nach Hause? Ich fahre zu schnell, zu weit, zu oft.
Über die Grenze, die wiederum zu vage ist.
Ich lerne meine Kommas zu spät und verfolge die Fakten. Oh, ich kann sowieso nicht schlafen, also kann ich genauso gut gehen.
Ich fahre zu schnell, zu weit, zu oft. Ein letztes Mal, es schadet doch nicht.
Locker, locker, fest. Ich verliere Gewicht.
Ich weiß genau, was es bewirkt und mache es trotzdem. Locker, locker, fest. Locker, locker, fest.
Locker, locker, fest. Aber wie komme ich heute Abend nach Hause? Locker, locker, fest.
Locker, locker, fest. Locker, locker, fest. Aber wie komme ich heute Abend nach Hause?