Weitere Songs von Abel
Weitere Songs von Sef
Weitere Songs von IJSLAND
Beschreibung
Produzent: Faisal Chatar
Komponist, Texter: Abel van Gijlswijk
Komponist, Texter: Yousef Gnaoui
Komponist: Faisal Chatar
Texter, Komponist: Jochem Fluitsma
Komponist, Texter: Eric J Tijn Van
Songtext und Übersetzung
Original
Ze willen leuzen van me horen. Platgeslagen zinnen.
Spitse vonden geheims over politieke dingen meezingen over grote zaken, dat is wat ze willen.
Om zich voor te kunnen stellen dat ze horen bij de slimmen.
Mijn rol daarin is zingen en het houden van mijn smoel. Emotioneel geluid geven aan een onderbuikgevoel.
Want als ik iets maak wat ze niet gelijk snappen of als blijkt dat hun blik niet lijkt op de mijne. Of bijvoorbeeld als ik zelf nog zoek.
Of als ik hink op twee gedachten, is dat vaak genoeg reden om mij te laten vallen. Ze willen entertainment.
Ze hebben schijt aan kunt. Vandaar dat ik de wijn met water verdun.
Jullie bemazelen met fijs. Yoost doet jullie een gunst.
Laat het aan mij dat die kankerplaat geen enkele drum. Veel plezier met je meezingbare refreintjes.
Misschien maak ik je blij met nog een hit uit de nineties. Stem van een generatie.
Megatron van de frustratie.
Als geloof een opiaat is, ben ik de methadon. Je junks recht van de bron.
Eenmaal een aanbewegen, bewegen, bewegen.
Het is voor mij bewezen, bewezen, bewezen.
Eenmaal een aanbelopen, belopen, belopen.
Ik wil het nooit geloven, maar er is meer, -meer, meer. -Ze willen zoete leugens van me horen.
Moeilijk vast te pinnen, maar ze zoeken denk ik iets om de angsten te bedwingen.
Overzicht over grote zaken, dat is wat ze willen.
Hoopgevende teksten over hopeloze dingen.
Samen met me zingen, uiting geven aan gevoel van enorme machteloosheid en mijn teksten klinken cool.
Maar als de show klaar is en we lopen weer naar buiten. Zij gaan verder met hun leven en ik verder met de mijne.
Dan voel ik alle uitgesproken hoop alweer verdwijnen en is mijn eigen brein mij alweer aan het ondermijnen en verlies ik weer de grip op het hoe en waarom en staat succes nu in de weg van wat er komt uit mijn mond.
Nu mag ik niet in de heli, want mijn mening is gevaarlijk. Luister deze labrador blaffen, dan gevaarlijk hoor!
Vind je het gek dat deze doggo radicaliseert? Ideologie, warme broodjes op de balie.
Weinig autonomie in mijn anatomie. Lichaam en geest ter beschikking van de economie.
Ik ben een mens, maar ik weet niks van sociologie.
Ik ben een ster, maar heb geen verstand van -astrologie. -Eenmaal een aanbewegen, bewegen, bewegen.
Het is voor mij bewezen, bewezen, bewezen.
Eenmaal een aanbelopen, belopen, belopen.
Ik wil het nooit geloven, maar er is meer, meer, meer.
Deutsche Übersetzung
Sie wollen Slogans von mir hören. Abgeflachte Sätze.
Sharp hat Geheimnisse über politische Dinge herausgefunden, über große Themen mitgesungen, das ist es, was sie wollen.
Sich vorzustellen, dass sie zu den Schlauen gehören.
Meine Rolle dabei ist es, zu singen und den Kopf nach unten zu halten. Einem Bauchgefühl eine emotionale Stimme verleihen.
Denn wenn ich etwas mache, das sie nicht sofort verstehen oder wenn sich herausstellt, dass ihre Ansicht nicht mit meiner übereinstimmt. Oder zum Beispiel, wenn ich selbst noch auf der Suche bin.
Oder wenn ich zwischen zwei Gedanken schwanke, ist das oft Grund genug, mich fallen zu lassen. Sie wollen Unterhaltung.
Sie können Scheiße machen. Deshalb verdünne ich den Wein mit Wasser.
Du täuschst dich mit Fijs. Yoost tut dir einen Gefallen.
Überlassen Sie es mir, dass diese Krebsplatte keine einzige Trommel hat. Viel Spaß mit Ihren Mitsing-Refrains.
Vielleicht mache ich euch mit einem weiteren Hit aus den Neunzigern eine Freude. Stimme einer Generation.
Megatron der Frustration.
Wenn der Glaube ein Opiat ist, bin ich das Methadon. Ihr Müll direkt von der Quelle.
Sobald Sie sich bewegen, bewegen Sie sich, bewegen Sie sich.
Für mich ist es bewiesen, bewiesen, bewiesen.
Sobald Sie darauf gehen, gehen Sie darauf, gehen Sie darauf.
Ich möchte es nie glauben, aber da ist noch mehr, mehr, mehr. -Sie wollen süße Lügen von mir hören.
Schwer zu fassen, aber ich denke, sie suchen nach etwas, um ihre Ängste zu beruhigen.
Überblick über große Themen, das ist es, was sie wollen.
Hoffnungsvolle Texte über hoffnungslose Dinge.
Mit mir zu singen, Gefühle enormer Ohnmacht auszudrücken und meine Texte klingen cool.
Aber wenn die Show vorbei ist und wir wieder nach draußen gehen. Sie machen mit ihrem Leben weiter und ich mache mit meinem weiter.
Dann spüre ich, wie alle zum Ausdruck gebrachten Hoffnungen verschwinden und mein eigenes Gehirn mich erneut untergräbt, und ich verliere erneut den Überblick über das Wie und Warum, und der Erfolg steht nun dem im Weg, was aus meinem Mund kommt.
Jetzt darf ich nicht in den Helikopter, weil meine Meinung gefährlich ist. Hören Sie, wie dieser Labrador bellt, das ist gefährlich!
Finden Sie es seltsam, dass sich dieser Hund radikalisiert? Ideologie, heiße Kuchen an der Theke.
Wenig Autonomie in meiner Anatomie. Körper und Geist zur Verfügung der Wirtschaft.
Ich bin ein Mensch, aber ich habe keine Ahnung von Soziologie.
Ich bin ein Star, aber ich verstehe Astrologie nicht. - Sobald Sie sich bewegen, bewegen Sie sich, bewegen Sie sich.
Für mich ist es bewiesen, bewiesen, bewiesen.
Sobald Sie darauf gehen, gehen Sie darauf, gehen Sie darauf.
Ich möchte es nie glauben, aber da ist noch mehr, mehr, mehr.