Beschreibung
Veröffentlicht am: 11.11.2014
Songtext und Übersetzung
Original
Er hing toch geen wolkje hier aan de lucht.
Tot nu toe heb ik elke mooie dag geplukt.
Hoe kan het dat ik hier dan toch ben aanbeland?
Want ik had net nog alle jokers in mijn hand.
Elke keer weer als het lekker gaat, weet ik dat er iets te wachten staat.
Soms de hemel en soms de hel. Ik ben gevangen in het kaartenspel.
Ik doe mijn best en ook al lukt iets niet, ik krijg precies wat ik heb verdiend.
Al zou ik wedden met al mijn geld, verandert niets in het kaartenspel.
Het ging me voor de wind en alles stond op groen en ik was overtuigd: dit keer word ik kampioen.
Heb ik te lang gewed op het verkeerde paard?
Of is het toch misschien een doorgestoken kaart?
Elke keer weer als het lekker gaat, weet ik dat er iets te wachten staat.
Soms de hemel en soms de hel. Ik ben gevangen in het kaartenspel.
Ik doe mijn best en ook al lukt iets niet, ik krijg precies wat ik heb verdiend.
Al zou ik wedden met al mijn geld, verandert niets in het kaartenspel gaat eigenlijk nooit voorbij. Ik win en zo ben ik alles kwijt.
De kaarten schudden en liggen er weer anders bij.
Dus als ik ooit een keer een slechte krijg, dan zal er ook wel een goede zijn.
Soms is het ook maar gewoon een kwestie van tijd.
Elke keer weer als het lekker gaat, weet ik dat er iets te wachten staat.
Soms de hemel en soms de hel. Ik ben gevangen in het kaartenspel.
Ik doe mijn best en ook al lukt iets niet, ik krijg precies wat ik heb verdiend.
Al zou ik wedden met al mijn geld, verandert niets in het kaartenspel.
Verandert niets in het kaartenspel.
O, ik ben gevangen in het kaartenspel.
Deutsche Übersetzung
Hier war keine Wolke am Himmel.
Bisher habe ich jeden schönen Tag genutzt.
Wie kam es, dass ich hier gelandet bin?
Weil ich einfach alle Joker in der Hand hatte.
Jedes Mal, wenn die Dinge gut laufen, weiß ich, dass etwas wartet.
Manchmal der Himmel und manchmal die Hölle. Ich bin im Kartenspiel gefangen.
Ich gebe mein Bestes und selbst wenn etwas nicht klappt, bekomme ich genau das, was ich verdiene.
Auch wenn ich mit meinem ganzen Geld wette, ändert sich am Kartenspiel nichts.
Mir ging es gut und alles war grün und ich war überzeugt: Dieses Mal werde ich Champion.
Habe ich zu lange auf das falsche Pferd gesetzt?
Oder ist es vielleicht ein Fehler?
Jedes Mal, wenn die Dinge gut laufen, weiß ich, dass etwas wartet.
Manchmal der Himmel und manchmal die Hölle. Ich bin im Kartenspiel gefangen.
Ich gebe mein Bestes und selbst wenn etwas nicht klappt, bekomme ich genau das, was ich verdiene.
Selbst wenn ich mit meinem ganzen Geld wetten würde, würde sich am Kartenspiel nie etwas ändern. Ich gewinne und verliere also alles.
Die Karten werden gemischt und unterschiedlich angeordnet.
Wenn ich also jemals ein schlechtes bekomme, wird es ein gutes geben.
Manchmal ist es nur eine Frage der Zeit.
Jedes Mal, wenn die Dinge gut laufen, weiß ich, dass etwas wartet.
Manchmal der Himmel und manchmal die Hölle. Ich bin im Kartenspiel gefangen.
Ich gebe mein Bestes und selbst wenn etwas nicht klappt, bekomme ich genau das, was ich verdiene.
Auch wenn ich mit meinem ganzen Geld wette, ändert sich am Kartenspiel nichts.
Ändert nichts am Deck.
Oh, ich bin in das Kartenspiel verwickelt.