Weitere Songs von Boaz
Beschreibung
Gesang: Boaz
Produzent: Remme ter Haar
Meister: Robin Hunt
Produzent: Stephan Cuny
Komponist, Texter: Boaz Roelevink
Komponist, Texter: Quinten Meiresonne
Songtext und Übersetzung
Original
Ik rijd op de M31. De lucht kleurt paars en de zon is bijna ondergegaan.
Ik probeer nog steeds dingen gedaan te krijgen. Ik zit te veel in mijn hoofd.
Ik heb groene velden links en rechts van mij.
Voordat ik het weet, blokkeert de duisternis mijn zicht. En ik zit vast in mijn rusteloze geest. Ik mis wat schoonheid die ik probeer te vinden.
'Cause I need to let go to see more around me.
Dit leven wordt niet gegeven als je het niet naar binnen laat schijnen.
Now, wanna live in the moment.
Haal nu even diep adem.
Ik wil mijn tijd niet verspillen, het leven voorbij laten gaan.
Het duurt maar een seconde om even naar de lucht te kijken.
Kijk eens goed rond.
Kijk eens goed rond.
De snelweg verandert in een lichtshow waarbij alle rode lichten proberen thuis te komen.
Ik staar nog steeds in het onbekende en vraag me af waar mijn leven naartoe zou gaan.
I always got something to think about. But I forget what's important now.
Ik zie mijn zussen groot worden en mijn hond ouder zien worden.
'Cause I need to let go to feel more around me.
Dit leven wordt niet gegeven als je het niet naar binnen laat schijnen.
Now, wanna live in the moment.
Haal nu even diep adem.
Ik wil mijn tijd niet verspillen, laat het leven voorbijgaan.
Het duurt maar een seconde om even naar de lucht te kijken.
Tijd om los te laten wat er in mijn hoofd zit.
Focus op wat er hier en nu gebeurt.
Laat het niet los.
All the colors outside are so bright. Haven't let them in for a long, long time.
Nu weet ik dat
Ik moet ze laten stralen.
Nu wil ik in het moment leven.
Haal nu even diep adem.
Ik wil mijn tijd niet verspillen, het leven voorbij laten gaan.
Het duurt maar een seconde om even naar de lucht te kijken.
Just take a good look around.
Just take a good look around, yeah.
Just take a good look around.
Oh schatje, kijk nu eens rond.
Deutsche Übersetzung
Ich fahre auf der M31. Der Himmel färbt sich lila und die Sonne ist fast verschwunden.
Ich versuche immer noch, Dinge zu erledigen. Ich stecke zu sehr in meinem Kopf fest.
Links und rechts von mir liegen grüne Felder.
Bevor ich es weiß, versperrt mir die Dunkelheit die Sicht. Und ich stecke in meinem ruhelosen Geist fest. Vermisse etwas Schönes, das ich zu finden versuche.
Denn ich muss loslassen, um mehr um mich herum zu sehen.
Dieses Leben ist nicht gegeben, wenn du es nicht erstrahlen lässt.
Jetzt möchte ich im Moment leben.
Atmen Sie jetzt für einen Moment tief durch.
Ich möchte meine Zeit nicht verschwenden, sondern das Leben an mir vorbeiziehen lassen.
Es dauert jetzt nur noch eine Sekunde, um kurz in den Himmel zu schauen.
Schauen Sie sich gut um.
Schauen Sie sich gut um.
Die Autobahn verwandelt sich in eine Lichtshow, bei der alle roten Ampeln versuchen, nach Hause zu gelangen.
Ich starre immer noch ins Unbekannte und frage mich, wohin mein Leben führen würde.
Ich habe immer etwas zum Nachdenken. Aber ich vergesse jetzt, was wichtig ist.
Ich beobachte, wie meine Schwestern groß werden und mein Hund älter wird.
Denn ich muss loslassen, um mehr um mich herum zu spüren.
Dieses Leben ist nicht gegeben, wenn du es nicht erstrahlen lässt.
Jetzt möchte ich im Moment leben.
Atmen Sie jetzt für einen Moment tief durch.
Ich will meine Zeit nicht verschwenden, sondern das Leben vorbeiziehen lassen.
Es dauert jetzt nur noch eine Sekunde, um kurz in den Himmel zu schauen.
Zeit loszulassen, was in meinem Kopf ist.
Konzentrieren Sie sich auf das, was gerade hier und jetzt im Moment passiert.
Lass es nicht los.
Alle Farben draußen sind so hell. Ich habe sie schon lange nicht mehr reingelassen.
Jetzt weiß ich das
Ich muss sie hereinscheinen lassen.
Jetzt möchte ich im Moment leben.
Atmen Sie jetzt für einen Moment tief durch.
Ich möchte meine Zeit nicht verschwenden, sondern das Leben an mir vorbeiziehen lassen.
Es dauert jetzt nur noch eine Sekunde, um kurz in den Himmel zu schauen.
Schauen Sie sich einfach einmal um.
Schauen Sie sich einfach mal um, ja.
Schauen Sie sich einfach einmal um.
Oh, Baby, schau dich jetzt um.