Weitere Songs von Naaz
Beschreibung
Produzent: Naaz
Produzent: Soulsearchin
Produzent: Morgan Avenue
Zusätzlicher Produzent, Produzent: Tom Martin
Mixer, Studiopersonal, zusätzlicher Mixer: Elio Debets
Mastering Engineer, Studiopersonal: Cass Irvine
Komponist: Arjan Bedawi
Komponist: Vijay Kanhai
Komponist: Kim Arzbach
Komponist: Timo Dirksen
Komponist: Morien van der Tang
Autor: Naaz Mohammad
Autor: Willem de Bruin
Autor: Hoger Mohammad
Songtext und Übersetzung
Original
Years of rest, no resolution. I sat back in deep confusion.
Why must this happen to me? Why must it happen at all?
Play me a song that's truly happy, a film without melancholy, some novel without an arc or a dog who hates to bark.
Something good, something good must happen somewhere to someone.
I thought I heard a bird singing through the city sirens.
It was the faintest sound and the loudest noise, and I couldn't help but admire him.
I've had a feeling of unimportance simmer through my life, so when I hear a whistle pierce through a noisy night, I think something good, something good must happen somewhere to someone.
Oh.
Something good, something good must happen somewhere to someone. Oh.
When it does, I wanna read it in the papers. I wanna read it off your faces.
A sad story with a good ending, some temporary faith like some things do resolve, and some people are born happy.
Some families don't yell, and the bad men do go to jail.
And the lawyer who called me last night meant it when he said, "It's over, girl. You're free now. You really did give it your best. " Something good.
And I think something good, oh, something good must happen somewhere to someone.
Hey.
Oh, something good.
Oh, something good must happen somewhere to someone.
And if the birds are singing, then maybe I should speak.
I've been quiet for so long because I couldn't leave. Years of rest, no resolution. My legs are sound asleep.
It won't be a perfect execution, but I'm free like a bird.
So yes, I will listen, 'cause something good, oh, something good must happen somewhere to someone.
Someone.
Oh, something good.
Oh, something good must happen somewhere to someone.
If not anyone, to someone, to someone, to someone, to someone.
If not anyone, if not anyone, don't care who it is, don't care who it is.
And I read it in the novels, and I've seen it in a movie, then I watch it on TV, and I save that in my memories.
And I don't care, something good must happen to someone.
Deutsche Übersetzung
Jahre der Ruhe, keine Lösung. Ich lehnte mich tief verwirrt zurück.
Warum muss mir das passieren? Warum muss es überhaupt passieren?
Spielen Sie mir ein Lied vor, das wirklich glücklich ist, einen Film ohne Melancholie, einen Roman ohne Handlung oder einen Hund, der es hasst, zu bellen.
Irgendwo muss jemandem etwas Gutes, etwas Gutes passieren.
Ich glaubte, einen Vogel durch die Sirenen der Stadt singen zu hören.
Es war das leiseste Geräusch und das lauteste Geräusch, und ich konnte nicht anders, als ihn zu bewundern.
Ich habe mein ganzes Leben lang das Gefühl der Unwichtigkeit gehabt, und wenn ich eine Pfeife durch eine laute Nacht höre, denke ich, dass irgendjemandem irgendwo etwas Gutes passieren muss, etwas Gutes.
Oh.
Irgendwo muss jemandem etwas Gutes, etwas Gutes passieren. Oh.
Wenn das der Fall ist, möchte ich es in der Zeitung lesen. Ich möchte es aus deinen Gesichtern ablesen.
Eine traurige Geschichte mit einem guten Ende, einem vorübergehenden Glauben, so wie manche Dinge sich auflösen, und manche Menschen werden glücklich geboren.
Manche Familien schreien nicht und die bösen Männer kommen ins Gefängnis.
Und der Anwalt, der mich gestern Abend anrief, meinte es ernst, als er sagte: „Es ist vorbei, Mädchen. Du bist jetzt frei. Du hast wirklich dein Bestes gegeben.“ Etwas Gutes.
Und ich denke, irgendetwas Gutes, oh, irgendetwas Gutes muss irgendwo jemandem passieren.
Hey.
Oh, etwas Gutes.
Oh, irgendwo muss jemandem etwas Gutes passieren.
Und wenn die Vögel singen, dann sollte ich vielleicht etwas sagen.
Ich war so lange still, weil ich nicht gehen konnte. Jahre der Ruhe, keine Lösung. Meine Beine schlafen tief und fest.
Es wird keine perfekte Ausführung sein, aber ich bin frei wie ein Vogel.
Also ja, ich werde zuhören, denn irgendwo muss jemandem etwas Gutes, oh, etwas Gutes passieren.
Jemand.
Oh, etwas Gutes.
Oh, irgendwo muss jemandem etwas Gutes passieren.
Wenn nicht jemand, zu jemandem, zu jemandem, zu jemandem, zu jemandem.
Wenn nicht irgendjemand, wenn nicht irgendjemand, dann ist es egal, wer es ist, es ist egal, wer es ist.
Und ich lese es in den Romanen, und ich habe es in einem Film gesehen, dann schaue ich es mir im Fernsehen an und speichere es in meinen Erinnerungen.
Und es ist mir egal, jemandem muss etwas Gutes passieren.