Weitere Songs von girlsweetvoiced
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: girlsweetvoiced
Gitarre: Eli Bramnick
Texterin, Komponistin: Adriana Mallya
Komponist, Produzent: Michael Uzowuru
Komponist: Joni Mitchell
Toningenieur: Owen Stoutt
Mischtechniker: Jon Castelli
Mastering-Ingenieur: Ruairi O'Flaherty
Songtext und Übersetzung
Original
There's a place I go when I wanna run and hide, and I'll share it with you tonight.
Where nobody knows, 'cause I grew up so shy, but I'm talking to you tonight.
Tonight.
In the cool tongue glow, beaming up this moonlight,
I put up less of a real good fight to be all alone, 'cause
I want you tonight.
Mm.
Head first, I dive into the middle of the night.
I'm not so damn shy in the middle of the night.
You make me wanna talk fast, you make me wanna.
You make me wanna relax, yeah, you make me wanna.
You make me wanna push past what I never could have. You make me want so desperately a lover.
Tonight, tonight.
Deutsche Übersetzung
Es gibt einen Ort, an den ich gehe, wenn ich weglaufen und mich verstecken möchte, und den werde ich heute Abend mit dir teilen.
Wo niemand weiß, weil ich so schüchtern aufgewachsen bin, aber ich rede heute Abend mit dir.
Heute Abend.
Im kühlen Zungenglühen, das dieses Mondlicht aufstrahlt,
Ich kämpfe weniger darum, ganz allein zu sein, denn
Ich will dich heute Abend.
Mm.
Mit dem Kopf voran tauche ich mitten in die Nacht ein.
Mitten in der Nacht bin ich nicht so verdammt schüchtern.
Du bringst mich dazu, schnell zu reden, du bringst mich dazu, schnell zu reden.
Du bringst mich dazu, mich zu entspannen, ja, du bringst mich dazu, mich zu entspannen.
Du bringst mich dazu, über das hinauszugehen, was ich nie erreichen konnte. Du bringst mich dazu, so dringend einen Liebhaber zu wollen.
Heute Abend, heute Abend.