Weitere Songs von mop
Weitere Songs von Kyöku
Beschreibung
Hersteller: mop
Mastering-Ingenieur: mop
Mischtechniker: mop
Tontechniker: mop
Instrumentalist: Marcin Poklewski-Koziełł
Komponist: David Kaletka
Texter: David Kaletka
Texterin: Izabela Ostrzołek
Songtext und Übersetzung
Original
Ja wiem, czego potrzeba mi.
Słony prysznic z twoich łez, by w ciszy tak utonąć w nim.
By w lustrze też tonąć. Nie więcej już. Ja wiem, czego potrzeba mi.
Twoich oczu obecnych jak za pierwszych dni.
Czy do tego zdolna jesteś Ty?
Chwieje mi głos, boli mnie gardło, kiedy czuję, że ktoś dusi mnie, mnie.
Nie warto tak patrzeć w niebo. Stawiasz krok za krokiem, znowu depcząc stare ścieżki.
Idę tam sama, a potem z tobą, chociaż wiem, że często nie jestem obok.
Powiedz, czego potrzeba ci.
Potrzeba mi.
Wiem, czego potrzeba mi.
Pośpiechu tych, tych prawdziwych blizn.
W twoim morzu potrzeb jestem jak żagle wiatr, choć na razie spokojnie, wiem, dzisiaj będzie wiać. W twoim morzu potrzeb.
W twoim morzu potrzeb zostałem tylko ja.
W twoim morzu potrzeb jestem jak żagle wiatr, choć na razie spokojnie, wiem, dzisiaj będzie wiać.
W twoim morzu potrzeb.
W twoim morzu potrzeb zostałam tylko ja.
Ja wiem, czego potrzeba mi. Pieniądze, pieniądze, pieniądze.
Przecież sobie tumesz o tak tuż za nim. W zielonym słoiku na styk.
Ja wiem, czego potrzeba mi.
Uśmiechu. Spokoju od wojny. Ty nie daj mi do wiosny tak byle, tak byle by.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, was ich brauche.
Ein salziger Schauer deiner Tränen, um darin schweigend zu ertrinken.
Auch im Spiegel ertrinken. Nicht mehr. Ich weiß, was ich brauche.
Deine Augen, präsent wie in den ersten Tagen.
Sind Sie dazu in der Lage?
Meine Stimme zittert, mein Hals tut weh, wenn ich das Gefühl habe, dass mich jemand erstickt, ich.
Es lohnt sich nicht, so in den Himmel zu schauen. Man geht Schritt für Schritt und beschreitet erneut alte Pfade.
Ich gehe alleine und dann mit dir dorthin, auch wenn ich weiß, dass ich nicht oft da bin.
Sagen Sie mir, was Sie brauchen.
Ich brauche es.
Ich weiß, was ich brauche.
Der Ansturm dieser echten Narben.
In deinem Meer der Bedürfnisse bin ich wie Segel im Wind, obwohl es vorerst ruhig ist, weiß ich, dass es heute windig sein wird. In deinem Meer der Bedürfnisse.
In deinem Meer von Bedürfnissen bin ich der Einzige, der noch übrig ist.
In deinem Meer der Bedürfnisse bin ich wie Segel im Wind, obwohl es vorerst ruhig ist, weiß ich, dass es heute windig sein wird.
In deinem Meer der Bedürfnisse.
Ich bin der Einzige, der noch in deinem Meer von Bedürfnissen übrig ist.
Ich weiß, was ich brauche. Geld, Geld, Geld.
Du läufst einfach so hinter ihm herum. In einem grünen Glas zusammen.
Ich weiß, was ich brauche.
Lächeln. Frieden vom Krieg. Lass es mich nicht bis zum Frühling haben, einfach so, einfach so.