Weitere Songs von René
Weitere Songs von emi
Beschreibung
Assoziierter Künstler: René, emi
Assoziierter Interpret: René
Assoziierter Künstler: emi
Produzent, Komponist: Jan Cała
Komponist, Produzent: Mikołaj Staniaszyk
Texter: Maksymilian Michalak
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah.
Parę rzeczy zrozumiałem po dwudziestce.
Nie mam czasu na kolejne zemsty, ani na robienie rzeczy, których nie chcę. Na myślenie, co tu było będzie.
Paru znawców to już było w błędzie.
Ani na noszenie maski gwiazdy, ale mam czas, by coś zawyło w węzie. A gdzie w tym stogu igieł siano widzisz? Dawaj znać, może zarobimy.
Nie mam czasu na nią. No bo zakochałem się w robocie jak Joaquin Phoenix.
Pod presją znowu nadgodziny. Ile dla mnie, ile dla rodziny?
Nowe zmarszczki na znajomych dłoniach. Ale obiecałem, że to nadrobimy. Nie ma bata na mnie. Nie ma bata.
Jak przestałem kłotać się, wyrzuciłem wstyd. Dorzuciłem ognia.
Polska zaraz powie, bym spokorniał. Ej, ona chce, żebym ją uratował.
Mogę dać jej kontakt do jednego ziomka. Ej, nie planuję niczego żałować. Pożyczony czas trzeba dobrze oddać.
-Ej. -Zamiast karatów mam wiosnę na karku.
Umrę jak bankrut, bo gubię jak nikt. Znowu pożyczam czas i nie płacę podatku.
Kiedyś to zrobię, ale jeszcze nie dziś.
Jeszcze nie dziś.
Jeszcze nie dziś.
Jeszcze nie dziś.
Brak czasu na spuszczoną głowę, na performatywną pokorę.
Jak kogoś wkurwiła, jak dzisiaj się wożę, to problem nie po mojej stronie.
Już za długo czekałem przy stole i wstydziłem się wziąć to, co moje.
I jakkolwiek źle by nie było, to tata powtarzał mi, że wszystko mogę. Już nie daję se wchodzić na głowę. Małolacik.
Pora skumać, jak stawiać granice.
Czytam Biblię przed snem i skumałem, że nawet tam nie istniał trzeci policzek. Już nie mówię im, że dziś nie idę.
Pora skończyć uciekać przed życiem.
Ona dzisiaj wygląda jak milion dolarów i chyba je dzisiaj pożyczę.
Zamiast karatów mam wiosnę na karku.
Umrę jak bankrut, bo gubię jak nikt. Znowu pożyczam czas i nie płacę podatku.
Kiedyś to zrobię, ale -jeszcze nie dziś. Ale jeszcze nie dziś. -Jeszcze nie dziś.
Ale -jeszcze nie dziś. -Jeszcze nie dziś.
-Ale jeszcze nie dziś. -Jeszcze nie dziś.
I może znajdę jakiś sposób. Jeśli se wrócę do początku.
Zanim ci oddam pożyczony czas.
To może spadnie dla mnie choć jedna z gwiazd.
Więc dzisiaj już nawet nie próbuję.
Ci wytłumaczyć. Już nie gubię łez.
Bo nawet jak stracę dzień i tak nie zrozumiesz mnie.
Deutsche Übersetzung
Ja.
In meinen Zwanzigern wurde mir einiges klar.
Ich habe keine Zeit für noch mehr Rache oder Dinge zu tun, die ich nicht tun möchte. Zu denken, was hier war, wird sein.
Da lagen einige Experten bereits falsch.
Ich trage auch keine Sternenmaske, aber ich habe Zeit, etwas im Schlauch zu heulen. Wo siehst du Heu in diesem Nadelhaufen? Lass es mich wissen, vielleicht verdienen wir etwas Geld.
Ich habe keine Zeit für sie. Nun, weil ich mich in einen Job wie Joaquin Phoenix verliebt habe.
Wieder Überstunden unter Druck. Wie viel für mich, wie viel für die Familie?
Neue Falten an vertrauten Händen. Aber ich habe versprochen, dass wir das wieder gutmachen würden. Es gibt keine Peitsche gegen mich. Es gibt keine Peitsche.
Als ich aufhörte zu streiten, ließ ich die Scham los. Ich habe Feuer hinzugefügt.
Polen wird mir bald sagen, ich solle mich beruhigen. Hey, sie möchte, dass ich sie rette.
Ich kann ihr die Kontaktdaten einer meiner Freundinnen geben. Hey, ich habe nicht vor, irgendetwas zu bereuen. Geliehene Zeit muss gut zurückgegeben werden.
-Hey. -Statt Karat habe ich eine Quelle im Nacken.
Ich werde sterben wie ein Bankrotteur, denn ich verliere wie kein anderer. Ich leihe mir wieder Zeit und zahle keine Steuern.
Ich werde es eines Tages tun, aber nicht heute.
Nicht heute.
Nicht heute.
Nicht heute.
Keine Zeit, den Kopf gesenkt zu halten, für performative Demut.
Wenn sie heute beim Herumfahren jemanden verärgert hat, ist das nicht mein Problem.
Ich hatte schon zu lange am Tisch gewartet und schämte mich, das zu nehmen, was mir gehörte.
Und egal wie schlimm es war, mein Vater sagte mir immer wieder, dass ich alles tun könnte. Ich kann es nicht mehr in meinen Kopf steigen lassen. Kleiner Kerl.
Es ist Zeit herauszufinden, wie man Grenzen setzt.
Ich las vor dem Schlafengehen die Bibel und stellte fest, dass es selbst dort keine dritte Wange gab. Ich sage ihnen nicht mehr, dass ich heute nicht gehe.
Es ist Zeit aufzuhören, vor dem Leben davonzulaufen.
Sie sieht heute wie eine Million Dollar aus und ich denke, ich werde sie mir heute ausleihen.
Anstelle von Karat habe ich eine Feder am Hals.
Ich werde sterben wie ein Bankrotteur, denn ich verliere wie kein anderer. Ich leihe mir wieder Zeit und zahle keine Steuern.
Ich werde es eines Tages tun, aber nicht heute. Aber nicht heute. -Heute noch nicht.
Aber – heute noch nicht. -Heute noch nicht.
-Aber nicht heute. -Heute noch nicht.
Und vielleicht finde ich einen Weg. Wenn ich zum Anfang zurückkehre.
Bevor ich dir die geliehene Zeit zurückgebe.
Vielleicht fällt wenigstens einer der Sterne in mich.
Deshalb versuche ich es heute gar nicht mehr.
erkläre es dir. Ich verliere keine Tränen mehr.
Denn selbst wenn ich einen Tag verliere, wirst du mich nicht verstehen.