ILU NAS JEST

Deutsche Übersetzung

Wenn der Stadtlärm aufhört, verlangsamt sich das Wolfsrennen

Die Lichter gehen aus und hier und da glimmt es wieder

Wie viele von uns haben ihre Kraft verloren und sind in ohrenbetäubender Stille versunken

Wo Hoffnung wie ein Rahmen aus verblasstem Film ist

Wie viele von uns freuen sich auf Insta oder im Internet

Wunderschönes Video, sofortiges Lächeln, wunderschönes Foto

Und nachts schreit er, aber nur in Gedanken

Damit die Welt nicht hört, wie dein Herz bricht

Wie viele von uns gibt es?

Einsam wie ein obdachloser Hund

Wie viele von uns gibt es?

Müde durch enormen Stress

Wie viele von uns gibt es?

Auf der Suche nach ihren Plätzen

Wie viele von uns?

Essen, essen, essen, essen, essen, essen

Wie viele von uns sind unter den Anwesenden abwesend

Ungehört wie ein Flüstern

Schwebend zwischen „Ich muss“ und „Ich will“.

Wie viele von uns stecken ihre Träume in Umschläge

Ohne Adressaten, in der Hoffnung auf ein Wunder

Nachts ruft er ins Kissen, aber die Stimme kehrt nicht zurück, sie verschwindet wie Eis

Wie viele von uns zeichnen Beziehungen auf, ohne sich um unsere Beziehungen zu anderen Menschen zu kümmern

Und dann abends, an einem leeren Tisch, trinkt er mit seinem eigenen Schatten

Wie viele warten auf ein Zeichen, eine helfende Hand, die uns im Nebel retten wird

Oder vielleicht ist die Einsamkeit die Brücke, die uns zueinander führt

Heute singt der Wind zwischen den Blöcken

Über diejenigen, die niemand kennt

Einsam wie Tiere

Nachts durch Wohnsiedlungen wandern

Und es geht so

Wie viele von uns gibt es?

Einsam wie ein obdachloser Hund

Wie viele von uns gibt es?

Müde durch enormen Stress

Wie viele von uns gibt es?

Schwache Menschen könnten diese Level nicht abschließen

Wie viele von uns?

Essen, essen, essen, essen, essen, essen

Wie viele von uns gibt es?

Wie viele von uns gibt es?