Weitere Songs von MamaRika
Beschreibung
Komponist, Texter, Sänger: MamaRika
Komponist, Texter, Produzent: Іван Клименко
Aufnahme-Arrangeur, Produzent: RUNSTAR
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Стас Чорний
Songtext und Übersetzung
Original
Я його полюбила десь на дніпровських схилах.
Голову закружило, наче п'яна від вина.
Я його полюбила десь на дніпровських схилах. Голову закружило, наче п'яна від вина.
Він був простий, такий малий, а я на нього запала.
Все, що у ньому не вистачало, я сама добудувала.
Як же так, що без нього я уже ніяк?
Як же так, що назавжди тепер його рука?
Я його полюбила десь на дніпровських схилах. Голову закружило, наче п'яна від вина.
Я його полюбила. О, як йому пощастило!
Голову закружило, наче п'яна від вина.
А у мене сильна, сильна інтуїція. А у нього перспективи і амбіції.
Він корінний гадчібі, а я галіція. Наші погляди зустрілись у столиці.
Ми тепер, як птиці, кружим, нам не спиться. Я на репетиції, а він хапається.
Разом до останнього одна коаліція. Закриваєм штори, не треба дивиться вам.
Як же так, що без нього я уже ніяк? Як же так, що назавжди тепер його рука?
Я його полюбила десь на дніпровських схилах. Голову закружило, наче п'яна від вина.
Я його полюбила. О, як йому пощастило!
Голову закружило, наче п'яна від вина. Хей!
Хей!
Хей!
Мамаріка фоя.
Хей-хей-хей!
Мамаріка фоя.
Deutsche Übersetzung
Ich habe mich irgendwo an den Hängen des Dnjepr in ihn verliebt.
Der Kopf fühlte sich schwindelig an, als wäre er vom Wein betrunken.
Ich habe mich irgendwo an den Hängen des Dnjepr in ihn verliebt. Der Kopf fühlte sich schwindelig an, als wäre er vom Wein betrunken.
Er war einfach, so klein, und ich habe mich in ihn verliebt.
Alles, was darin fehlte, habe ich selbst ergänzt.
Wie kommt es, dass ich ohne ihn nicht leben kann?
Wie kommt es, dass seine Hand jetzt für immer ist?
Ich habe mich irgendwo an den Hängen des Dnjepr in ihn verliebt. Der Kopf fühlte sich schwindelig an, als wäre er vom Wein betrunken.
Ich habe mich in ihn verliebt. Oh, was für ein Glück hat er!
Der Kopf fühlte sich schwindelig an, als wäre er vom Wein betrunken.
Und ich habe eine starke, starke Intuition. Und er hat Perspektiven und Ambitionen.
Er ist ein gebürtiger Gadchibi und ich bin Galizier. Unsere Ansichten trafen sich in der Hauptstadt.
Wir kreisen jetzt wie Vögel, wir können nicht schlafen. Ich bin bei der Probe und er packt.
Gemeinsam zur letzten Koalition. Wir schließen die Vorhänge, Sie brauchen nicht hinzusehen.
Wie kommt es, dass ich ohne ihn nicht leben kann? Wie kommt es, dass seine Hand jetzt für immer ist?
Ich habe mich irgendwo an den Hängen des Dnjepr in ihn verliebt. Der Kopf fühlte sich schwindelig an, als wäre er vom Wein betrunken.
Ich habe mich in ihn verliebt. Oh, was für ein Glück hat er!
Der Kopf fühlte sich schwindelig an, als wäre er vom Wein betrunken. Hey!
Hey!
Hey!
Mamarica foya.
Hey-hey-hey!
Mamarica foya.