Weitere Songs von Andrea Bejar
Beschreibung
Produzent: Jake Fine
Songtext und Übersetzung
Original
Always the baby, never the woman.
I've got a tendency to break, I should watch where I'm going.
Careful crying, keep my tears in the cabinet.
I've been told it's ladylike to lock up all of your sadness.
But I don't know,
I kinda like the softness of living with my heart on the line.
So what if I need someone who will handle me delicately, find beauty in the feeling in everything, brave enough to come home again?
So what if there's more to love?
Ooh.
You can take me as I come.
Breaking silence with questions I'm afraid of asking.
I learned that love comes with an ache that's well worth having.
Was never a writer, thought no one would listen.
'Til someone told me the stories stack right up 'til there's no way of keeping it in. And now I know,
I kinda like the softness of living with my heart on the line. Oh.
So what if I need someone who will handle me delicately, find beauty in the feeling in everything, brave enough to come home again?
So what if I need someone who will look at me tenderly, hold me now in revelry, tell me I'm not too much?
So what if there's more to love? Ooh.
You can take me as I come.
Oh.
Deutsche Übersetzung
Immer das Baby, niemals die Frau.
Ich neige dazu, zusammenzubrechen, ich sollte aufpassen, wohin ich gehe.
Vorsichtig weinen, behalte meine Tränen im Schrank.
Mir wurde gesagt, dass es damenhaft sei, all deine Traurigkeit unter Verschluss zu halten.
Aber ich weiß es nicht,
Ich mag die Sanftheit, mit meinem Herzen auf dem Spiel zu leben.
Was also, wenn ich jemanden brauche, der behutsam mit mir umgeht, Schönheit im Gefühl in allem findet und mutig genug ist, wieder nach Hause zu kommen?
Was also, wenn es noch mehr zu lieben gibt?
Oh.
Du kannst mich nehmen, wie ich komme.
Das Schweigen brechen mit Fragen, vor denen ich Angst habe zu stellen.
Ich habe gelernt, dass Liebe mit einem Schmerz verbunden ist, der es wert ist, ertragen zu werden.
War nie ein Schriftsteller und dachte, niemand würde zuhören.
Bis mir jemand erzählte, dass sich die Geschichten so stapeln, dass es keine Möglichkeit mehr gibt, sie für sich zu behalten. Und jetzt weiß ich es,
Ich mag die Sanftheit, mit meinem Herzen auf dem Spiel zu leben. Oh.
Was also, wenn ich jemanden brauche, der behutsam mit mir umgeht, Schönheit im Gefühl in allem findet und mutig genug ist, wieder nach Hause zu kommen?
Was also, wenn ich jemanden brauche, der mich zärtlich ansieht, mich jetzt in Gelassenheit hält und mir sagt, dass ich nicht zu viel bin?
Was also, wenn es noch mehr zu lieben gibt? Oh.
Du kannst mich nehmen, wie ich komme.
Oh.