Beschreibung
Produzent: CV HENNY ADELLA
A- und R-Koordinator: Purnama Adella
Komponist: Fendik Adella
Texter: Fendik Adella
Songtext und Übersetzung
Original
Bukan tak ingin ku genggam tanganmu, menuju janji suci.
Namun dinding kasta terlalu tinggi, cinta kita terpisah status diri.
Di matamu ada genangan air mata, di mataku juga tertulis kisah duka.
Orang tua meminta emas berlian, sedang yang kupunya cinta dan pengorbanan.
Kau tak pantas denganku, aku tak sepadan denganmu.
Kau intan permata, aku debu jalanan.
Kau mahligai kaca, aku gubuk tak bertuan.
Takdir menggariskan kita tak bersama, harus aku pasrah pada takdir yang kejam.
Melihat kau pergi bersama kemewahan, demi harga diri kurelakan kau bahagia.
Di matamu ada genangan air mata, di mataku juga tertulis kisah duka.
Orang tua meminta emas berlian, sedang yang kupunya cinta dan pengorbanan.
Kau tak pantas denganku, aku tak sepadan denganmu.
Kau intan permata, aku debu jalanan.
Kau mahligai kaca, aku gubuk tak bertuan.
Takdir menggariskan kita tak bersama, harus aku pasrah pada takdir yang kejam.
Melihat kau pergi bersama kemewahan, demi harga diri kurelakan kau bahagia.
Kau intan permata, aku debu jalanan.
Kau mahligai kaca, aku gubuk tak bertuan.
Takdir menggariskan kita tak bersama, harus aku pasrah pada takdir yang kejam.
Melihat kau pergi bersama kemewahan, demi harga diri kurelakan kau bahagia.
Kau intan permata, aku debu jalanan.
Kau mahligai kaca, aku gubuk tak bertuan.
Takdir menggariskan kita tak bersama, harus aku pasrah pada takdir yang kejam.
Melihat kau pergi bersama kemewahan, demi harga diri kurelakan kau bahagia.
Deutsche Übersetzung
Es ist nicht so, dass ich deine Hand nicht für ein heiliges Versprechen halten möchte.
Aber die Kastenmauer ist zu hoch, unsere Liebe ist von unserem Status getrennt.
In deinen Augen fließen Tränen, in meinen Augen ist auch eine traurige Geschichte geschrieben.
Meine Eltern verlangten Gold und Diamanten, aber was ich bekam, war Liebe und Opferbereitschaft.
Du verdienst mich nicht, ich verdiene dich nicht.
Du bist ein Diamant, ich bin Straßenstaub.
Du bist ein Glasmagnat, ich bin eine Niemandshütte.
Das Schicksal bestimmt, dass wir nicht zusammen sind, ich muss mich einem grausamen Schicksal ergeben.
Wenn ich sehe, dass du mit Luxus gehst, werde ich dich aus Selbstachtung glücklich machen.
In deinen Augen fließen Tränen, in meinen Augen ist auch eine traurige Geschichte geschrieben.
Meine Eltern verlangten Gold und Diamanten, aber was ich bekam, war Liebe und Opferbereitschaft.
Du verdienst mich nicht, ich verdiene dich nicht.
Du bist ein Diamant, ich bin Straßenstaub.
Du bist ein Glasmagnat, ich bin eine Niemandshütte.
Das Schicksal bestimmt, dass wir nicht zusammen sind, ich muss mich einem grausamen Schicksal ergeben.
Wenn ich sehe, dass du mit Luxus gehst, werde ich dich aus Selbstachtung glücklich machen.
Du bist ein Diamant, ich bin Straßenstaub.
Du bist ein Glasmagnat, ich bin eine Niemandshütte.
Das Schicksal bestimmt, dass wir nicht zusammen sind, ich muss mich einem grausamen Schicksal ergeben.
Wenn ich sehe, dass du mit Luxus gehst, werde ich dich aus Selbstachtung glücklich machen.
Du bist ein Diamant, ich bin Straßenstaub.
Du bist ein Glasmagnat, ich bin eine Niemandshütte.
Das Schicksal bestimmt, dass wir nicht zusammen sind, ich muss mich einem grausamen Schicksal ergeben.
Wenn ich sehe, dass du mit Luxus gehst, werde ich dich aus Selbstachtung glücklich machen.