Weitere Songs von Alba Morena
Beschreibung
Produzent, Streicharrangeur, Sänger, Aufnahmearrangeur, Komponist Texter: Alba Morena
Produzent: Manu Blanco
Aufnahme-Arrangeur: Pau Aymí
Songtext und Übersetzung
Original
Gírate y mírame
No serás capaz de salir por esa puerta sin decir nada
Y háblame o grítame
Cualquier cosa que no sea solo mirarnos
Y saber que ya está, que no queda qué decirnos
Y para rematar empiezas a llorar
Y por fin sentí que ahí, ahí
En tus ojos aún quedaba un segundo
Solo un segundo para mí
Sentí que ahí
En tus ojos aún quedaba un segundo
Solo un segundo para mí
Volverás, volveré
No nos quedaremos nunca con la duda de quién era el malo
Y al revés, si fuese al revés
Sé que estaría delante de esta puerta sin saber qué decir
Ni cómo despedirme
Y para rematar empiezo a llorar
Y por fin sentí que ahí, ahí
En tus ojos aún quedaba un segundo
Solo un segundo para mí
Sentí que ahí
En tus ojos aún quedaba un segundo
Solo un segundo para mí
Por fin sentí que ahí
En tus ojos aún quedaba un segundo
Solo un segundo para mí
Por fin sentí que ahí
En tus ojos aún quedaba un segundo
Solo un segundo
Deutsche Übersetzung
dreh dich um und schau mich an
Du wirst nicht in der Lage sein, aus dieser Tür zu gehen, ohne etwas zu sagen.
Und rede mit mir oder schreie mich an
Alles andere als nur einander anzusehen
Und wisse, dass es vollbracht ist, dass es uns nichts mehr zu sagen gibt
Und um das Ganze abzurunden, fängst du an zu weinen
Und schließlich habe ich das da, da gespürt
In deinen Augen war noch eine Sekunde übrig
Nur eine Sekunde für mich
Das habe ich dort gespürt
In deinen Augen war noch eine Sekunde übrig
Nur eine Sekunde für mich
Du wirst zurückkehren, ich werde zurückkehren
Wir werden nie im Zweifel bleiben, wer der Bösewicht war.
Und umgekehrt, wenn es umgekehrt wäre
Ich weiß, ich würde vor dieser Tür stehen und nicht wissen, was ich sagen soll
Keine Möglichkeit, sich zu verabschieden
Und um das Ganze abzurunden, fange ich an zu weinen
Und schließlich habe ich das da, da gespürt
In deinen Augen war noch eine Sekunde übrig
Nur eine Sekunde für mich
Das habe ich dort gespürt
In deinen Augen war noch eine Sekunde übrig
Nur eine Sekunde für mich
Da habe ich das endlich gespürt
In deinen Augen war noch eine Sekunde übrig
Nur eine Sekunde für mich
Da habe ich das endlich gespürt
In deinen Augen war noch eine Sekunde übrig
Nur eine Sekunde