Weitere Songs von Kiko Rivera
Beschreibung
Veröffentlicht am: 09.02.2017
Songtext und Übersetzung
Original
Esta canción es para ti, mamá.
Porque pase lo que pase, siempre seré parte de ti.
He dicho cosas que aún me pesan, palabras que al alma no regresan.
Sé que fallé cuando perdí el control y el silencio nos robó la voz.
Pero también hubo heridas abiertas, verdades que nunca tuvieron respuesta.
Que entre el ruido y la soledad se nos rompió la mitad.
Ni tú ni yo supimos cómo hacerlo mejor.
Los corazones peleando con el dolor.
No hay paz sin ti dentro de mí.
Aunque duela lo que vivimos aquí.
Mamá, si me equivoqué, perdóname hoy.
Que el amor siempre fue más fuerte que el rencor.
No hay paz sin ti.
Lo entendí.
Aunque el tiempo nos quiso dividir.
Que entre lágrimas, verdad y cicatriz, sigo siendo parte de ti.
No busco ganar ni tener razón, solo curar lo que rompió el corazón.
Por errores que no supe evitar y momentos que nos hicieron volar.
Si alguna vez sentiste mi distancia, era el miedo disfrazado de arrogancia.
Porque aunque quise huir, siempre volví hacia ti.
Las heridas hablan cuando calla la voz, pero el amor nunca se fue de los dos.
No ha-no ha-no, no hay paz sin ti dentro de mí.
Aunque duela lo que vivimos aquí. Mamá, si me equivoqué, perdóname hoy.
Que el amor siempre fue más fuerte que el rencor.
No hay paz sin ti.
Lo entendí.
Aunque el tiempo nos quiso dividir.
Que entre lágrimas, verdad y cicatriz, sigo siendo parte de ti.
Si el orgullo nos separó, que el perdón nos vuelva a unir. Kiko Rivera.
Mamá, si me equivoqué, perdóname hoy.
Que el amor siempre fue más fuerte que el rencor.
No hay paz sin ti.
Deutsche Übersetzung
Dieses Lied ist für dich, Mama.
Denn egal was passiert, ich werde immer ein Teil von dir sein.
Ich habe Dinge gesagt, die mich immer noch belasten, Worte, die nicht in meine Seele zurückkehren.
Ich weiß, dass ich versagt habe, als ich die Kontrolle verlor und die Stille unsere Stimmen stahl.
Aber es gab auch offene Wunden, Wahrheiten, die nie beantwortet wurden.
Dass wir zwischen dem Lärm und der Einsamkeit halb kaputt waren.
Weder du noch ich wussten, wie man es besser macht.
Herzen kämpfen mit Schmerz.
Es gibt keinen Frieden ohne dich in mir.
Obwohl das, was wir hier erleben, weh tut.
Mama, wenn ich mich geirrt habe, vergib mir heute.
Diese Liebe war immer stärker als der Groll.
Ohne dich gibt es keinen Frieden.
Ich habe es verstanden.
Obwohl die Zeit uns teilen wollte.
Dass ich zwischen Tränen, Wahrheit und Narbe immer noch ein Teil von dir bin.
Ich möchte nicht gewinnen oder Recht haben, sondern nur das heilen, was mir das Herz gebrochen hat.
Für Fehler, die ich nicht zu vermeiden wusste, und Momente, die uns zum Fliegen brachten.
Wenn Sie jemals meine Distanz gespürt haben, war es Angst, die als Arroganz getarnt war.
Denn obwohl ich weglaufen wollte, bin ich immer zu dir zurückgekehrt.
Die Wunden sprechen, wenn die Stimme schweigt, aber die Liebe hat sie beide nie verlassen.
Nein ha-nein ha-nein, es gibt keinen Frieden ohne dich in mir.
Obwohl das, was wir hier erleben, weh tut. Mama, wenn ich mich geirrt habe, vergib mir heute.
Diese Liebe war immer stärker als der Groll.
Ohne dich gibt es keinen Frieden.
Ich habe es verstanden.
Obwohl die Zeit uns teilen wollte.
Dass ich zwischen Tränen, Wahrheit und Narbe immer noch ein Teil von dir bin.
Wenn uns der Stolz getrennt hat, möge uns die Vergebung wieder vereinen. Kiko Rivera.
Mama, wenn ich mich geirrt habe, vergib mir heute.
Diese Liebe war immer stärker als der Groll.
Ohne dich gibt es keinen Frieden.