Weitere Songs von Ana Sofi W.
Weitere Songs von Paula Koops
Beschreibung
Gesang: Ana Sofi W.
A&R: Camilo Salazar
Unbekannt: Jorji Valdez
Bass: José Navarro Lemaire
Mischingenieur: José Navarro Lemaire
Produzent: José Navarro Lemaire „Pepe Navarro“
Klavier: Juancho Vázquez
Produzent: Marco Antonio Gutierrez Ruiz „Pach“
Schlagzeug: Marco Gutierrez „Pach“
Mastering-Ingenieur: Marco Gutierrez „Pach“
Programmierung: Marco Gutierrez „Pach“
Assistenzmischer: Pablo Díaz
Gesang: Paula Koops
Komponistin, Texterin: Ana Sofía Wolfskill
Komponist, Texter: Jesús Manuel Rivas Sosa
Komponistin, Texterin: Paula López Recio
Songtext und Übersetzung
Original
Fue un error no pedirte perdón nunca.
Yo sí que era feliz contigo.
Sé que no fue culpa tuya, era mi miedo al compromiso.
Perdóname por nunca escucharte y por no cuidarte el corazón.
¿Qué te costaba a ti decirme todo eso pa' no tener que inventarme esta conversación?
Porque sé que no pedirás perdón.
¿Qué te costaba haber tenido un poco de empatía para no arruinarme así la vida?
No me lo merecía, por eso es que otro día me sentaba a imaginarme que tú me lo decías.
Pero no fue así, tanto que te di. Ay, pobre de mí.
Me toca sufrir porque nunca tuviste la valentía de decirme todo lo que merecía.
Fuiste un cobarde porque sabías las inseguridades que tenía y me diste ahí donde más me dolía, donde tú juraste que nunca lo harías.
¿Qué te costaba a ti decirme todo esto pa' no tener que inventarme esta conversación? Porque sé que no pedirás perdón.
¿Qué te costaba haber tenido un poco de empatía para no arruinarme así la vida?
No me lo merecía, por eso es que otro día me sentaba a imaginarme.
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba? ¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba? ¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
Deutsche Übersetzung
Es war ein Fehler, sich nie bei Ihnen zu entschuldigen.
Ich war glücklich mit dir.
Ich weiß, dass es nicht deine Schuld war, sondern meine Angst vor Bindung.
Vergib mir, dass ich nie auf dich gehört habe und dass ich mich nicht um dein Herz gekümmert habe.
Was hat es Sie gekostet, mir das alles zu erzählen, damit ich dieses Gespräch nicht erfinden muss?
Weil ich weiß, dass du nicht um Vergebung bitten wirst.
Was hat es dich gekostet, ein wenig Einfühlungsvermögen zu haben, um mein Leben nicht so zu ruinieren?
Ich habe es nicht verdient, deshalb habe ich mich eines Tages hingesetzt und mir vorgestellt, dass du mir das gesagt hast.
Aber so war es nicht, so viel habe ich dir gegeben. Oh, ich armer Mensch.
Ich muss leiden, weil du nie den Mut hattest, mir alles zu sagen, was ich verdient habe.
Du warst ein Feigling, weil du die Unsicherheiten kanntest, die ich hatte, und du hast mich dort getroffen, wo es am meisten weh tat, wo du geschworen hast, dass du es niemals tun würdest.
Was hat es Sie gekostet, mir das alles zu erzählen, damit ich dieses Gespräch nicht erfinden muss? Weil ich weiß, dass du nicht um Vergebung bitten wirst.
Was hat es dich gekostet, ein wenig Einfühlungsvermögen zu haben, um mein Leben nicht so zu ruinieren?
Ich habe es nicht verdient, deshalb habe ich mich hingesetzt, um mir einen anderen Tag vorzustellen.
Was hat es dich gekostet?
Was hat es dich gekostet? Was hat es dich gekostet?
Was hat es dich gekostet?
Was hat es dich gekostet? Was hat es dich gekostet?
Was hat es dich gekostet?
Was hat es dich gekostet?
Was hat es dich gekostet?