Weitere Songs von Chiara Oliver
Beschreibung
Komponistin, Texterin, Sängerin, Backgroundsängerin: Chiara Oliver
Hintergrundsängerin: Nina Minguez
Produzent: Daniel Sabater
Mastering-Ingenieurin, Mixing-Ingenieurin: Genevieve Bennetts
Komponist und Texter: Naila
Komponist und Texter: Liam McCluskey
Songtext und Übersetzung
Original
Ya van dos horas que estoy llorando y sé que te diste cuenta.
Otra vez finjes no estar despierta, toses hasta que me duerma y sé qué va a pasar si me doy la vuelta.
Todo explota, me iría corriendo, pero aún sigo atada.
Son tus paredes, es nuestra cama el campo de la batalla. ¿Cómo llegué aquí?
Nunca pensé que nos dejarías morir.
Siempre siembro flores cuando tú no estás para que no pienses que todo nos va mal y así te quedas sin regar nada, nada.
Prometiste margaritas, ¿y cómo van a estar?
Si para que florezcan se tienen que cuidar y tú no lo hiciste, no lo hiciste.
¿Y si me escapo y salgo corriendo? ¿Cómo es la vida si huyo?
Volver a verme desde mis ojos y nunca más de los tuyos.
Me preguntaré cómo sobreviví, si estoy mejor así.
Siempre siembro flores cuando tú no estás para que no pienses que todo nos va mal y así te quedas sin regar nada, nada.
Prometiste margaritas, ¿y cómo van a estar?
Si para que florezcan se tienen que cuidar y tú no lo hiciste, no lo hiciste.
Siempre siembro flores cuando tú no estás para que no pienses que todo nos va mal y así te quedas sin regar nada, nada.
Prometiste margaritas, ¿y cómo van a estar?
Si para que florezcan se tienen que cuidar y tú no lo hiciste, no lo hiciste.
Deutsche Übersetzung
Ich weine jetzt seit zwei Stunden und ich weiß, dass du es bemerkt hast.
Wieder einmal tust du so, als wärst du nicht wach, du hustest, bis ich einschlafe und weiß, was passiert, wenn ich mich umdrehe.
Alles explodiert, ich würde weglaufen, aber ich bin immer noch gefesselt.
Sie sind deine Mauern, unser Bett ist das Schlachtfeld. Wie bin ich hierher gekommen?
Ich hätte nie gedacht, dass du uns sterben lässt.
Ich pflanze immer Blumen, wenn du nicht da bist, damit du nicht denkst, dass bei uns alles schief geht und du nichts, nichts gießen musst.
Du hast Margaritas versprochen, und wie werden sie sein?
Wenn sie gepflegt werden müssen, damit sie gedeihen können, und Sie haben es nicht getan, Sie haben es nicht getan.
Was ist, wenn ich entkomme und renne? Wie ist das Leben, wenn ich weglaufe?
Sieh mich wieder aus meinen Augen und nie wieder aus deinen.
Ich werde mich fragen, wie ich überlebt habe, ob es mir auf diese Weise besser geht.
Ich pflanze immer Blumen, wenn du nicht da bist, damit du nicht denkst, dass bei uns alles schief geht und du nichts, nichts gießen musst.
Du hast Margaritas versprochen, und wie werden sie sein?
Wenn sie gepflegt werden müssen, damit sie gedeihen können, und Sie haben es nicht getan, Sie haben es nicht getan.
Ich pflanze immer Blumen, wenn du nicht da bist, damit du nicht denkst, dass bei uns alles schief geht und du nichts, nichts gießen musst.
Du hast Margaritas versprochen, und wie werden sie sein?
Wenn sie gepflegt werden müssen, damit sie gedeihen können, und Sie haben es nicht getan, Sie haben es nicht getan.