Weitere Songs von Blas Cantó
Beschreibung
12-saitige Akustikgitarre: Javier Maldonado
12-saitige Gitarre, Keyboards: Adrián Maldonado
Bass: Rúbe Harrison
Trompete, Chor: Blas Cantó
Schlagzeug: Alex Arrioja
Mischtechniker: Jorge Gutiérrez
Mastering-Ingenieur: Francisco Sánchez
Produzent: Adrián Maldonado (MALDO)
Komponist und Texter: Blas Cantó
Komponist Texter: Adrián Maldonado
Komponist Texter: Dangelo
Komponist Texter: Carlos Julián
Songtext und Übersetzung
Original
Hoy abrí los ojos y ya estaba odiándolo todo.
Que el día se acabe y que venga otro.
Como si me hubiese levantado con el lado izquierdo.
Pero no es el caso, porque eso ni puedo.
No sé cuándo diablos me he cruzado un gato negro o he pasado por debajo la escalera.
Esta mala suerte no es normal.
Menos mal, tú me esperas al final del día, me miras y me cambias la energía.
Tú me haces volver a caminar.
Menos mal que nos encontramos entre miles.
Mi soporte, mi talón de Aquiles.
Tú mi fuerza y mi debilidad.
Solo tú me encuentras si me pierdo y no me tienes que buscar.
No sé cuándo diablos me he cruzado un gato negro o he pasado por debajo la escalera.
Dónde está el espejo que se ha roto en mil pedazos o la sal que cayó encima de la mesa.
Esta mala suerte no es normal.
Menos mal, tú me esperas al final del día, me miras y me cambias la energía.
Tú me haces volver a caminar.
Y menos mal que nos encontramos entre miles.
Mi soporte, mi talón de Aquiles.
Tú mi fuerza y mi debilidad.
Solo tú me encuentras si me pierdo y no me tienes que buscar.
Deutsche Übersetzung
Heute öffnete ich meine Augen und ich hasste schon alles.
Möge der Tag enden und ein neuer kommen.
Als wäre ich mit der linken Seite aufgestanden.
Aber das ist nicht der Fall, weil ich das nicht einmal kann.
Ich weiß nicht, wann zum Teufel ich einer schwarzen Katze begegnet bin oder unter der Treppe hindurchgelaufen bin.
Dieses Pech ist nicht normal.
Gott sei Dank wartest du am Ende des Tages auf mich, siehst mich an und veränderst meine Energie.
Du bringst mich wieder zum Laufen.
Gott sei Dank sind wir unter Tausenden.
Meine Stütze, meine Achillesferse.
Du bist meine Stärke und meine Schwäche.
Nur du wirst mich finden, wenn ich mich verirre, und du musst nicht nach mir suchen.
Ich weiß nicht, wann zum Teufel ich einer schwarzen Katze begegnet bin oder unter der Treppe hindurchgelaufen bin.
Wo ist der Spiegel, der in tausend Teile zerbrochen ist, oder das Salz, das auf den Tisch gefallen ist?
Dieses Pech ist nicht normal.
Gott sei Dank wartest du am Ende des Tages auf mich, siehst mich an und veränderst meine Energie.
Du bringst mich wieder zum Gehen.
Und Gott sei Dank sind wir unter Tausenden.
Meine Stütze, meine Achillesferse.
Du bist meine Stärke und meine Schwäche.
Nur du wirst mich finden, wenn ich mich verirre, und du musst nicht nach mir suchen.