Weitere Songs von Lola Tuduri
Beschreibung
Darsteller: Lemot
Hintergrundgesang, Interpretin: Lola Tuduri
Hintergrundgesang, Gesang, Gitarren: Alejandro Castro Ucha
Hintergrundgesang, Gesang, Gitarren: Pablo Sobrino Lodeiro
Hintergrundgesang, Produzent, Bass, Programmierung: Daniel Sabater Jiménez
Toningenieur: Carlos Refojo
Autor, Komponist: Alejandro Castro Ucha
Autor, Komponist: Pablo Sobrino Lodeiro
Autor, Komponist: Daniel Sabater Jiménez
Songtext und Übersetzung
Original
Hace tiempo ya que no veo el mar
Que no duermo bien y me cuesta despertar
Está todo al revés o soy yo quien lo está
Me cuesta distinguir si me sienta bien o mal
He girado 180 grados
Me estoy quedando más delgado
Comiendo mal y acelerado
Pasa el tiempo tan rápido que el hueco
Que siento en mi pecho crece cada día más
No recuerdo cómo era vivir lento
Voy con el agua al cuello, pero estoy en mi lugar
Las ojeras no las sé disimular
Vuelvo a casa solo cuando es Navidad
Llevo un ritmo que no sé si aguanto
Pero me voy a estrellar si me planto
Tengo cien mensajes aún por contestar
Y en ninguno me preguntan "¿Cómo estás?"
Y aquí sigo sintiéndome un blando
Nada de esto será para tanto
He girado 180 grados
Me estoy quedando más delgado
Comiendo mal y acelerado
Pasa el tiempo tan rápido que el hueco
Que siento en mi pecho crece cada día más
No recuerdo cómo era vivir lento
Voy con el agua al cuello, pero estoy en mi lugar
Pasa el tiempo tan rápido que el hueco
Que siento en mi pecho crece cada día más
Deutsche Übersetzung
Ich habe das Meer eine Weile nicht gesehen
Ich schlafe nicht gut und es fällt mir schwer aufzuwachen
Ist alles verkehrt herum oder bin ich derjenige, der es ist?
Es fällt mir schwer zu sagen, ob es mir gut oder schlecht geht.
Ich habe mich um 180 Grad gedreht
Ich werde dünner
Schlechtes und schnelles Essen
Die Zeit vergeht so schnell, dass die Lücke entsteht
Was ich in meiner Brust spüre, wächst von Tag zu Tag mehr
Ich kann mich nicht erinnern, wie es war, langsam zu leben
Ich stehe bis zum Hals im Wasser, aber ich bin an meinem Platz
Ich weiß nicht, wie ich die Augenringe verbergen soll
Wenn Weihnachten ist, komme ich alleine nach Hause
Ich habe einen Rhythmus, von dem ich nicht weiß, ob ich ihn ertragen kann
Aber ich werde abstürzen, wenn ich stehe
Ich muss noch hundert Nachrichten beantworten
Und keiner von ihnen fragt mich: „Wie geht es dir?“
Und hier fühle ich mich immer noch weich
Nichts davon wird so schlimm sein
Ich habe mich um 180 Grad gedreht
Ich werde dünner
Schlechtes und schnelles Essen
Die Zeit vergeht so schnell, dass die Lücke entsteht
Was ich in meiner Brust spüre, wächst von Tag zu Tag mehr
Ich kann mich nicht erinnern, wie es war, langsam zu leben
Ich stehe bis zum Hals im Wasser, aber ich bin an meinem Platz
Die Zeit vergeht so schnell, dass die Lücke entsteht
Was ich in meiner Brust spüre, wächst von Tag zu Tag mehr