Weitere Songs von Yoly Saa
Beschreibung
Bass, Programmierung: Pablo Estrella
Ingenieur, Mixer, Produzent: Pablo Estrella
E-Gitarre: Pablo Estrella
Schlagzeug: Rodrigo Hernandez
Meister: Sambay
Chor, Synthesizer, Gesang: Yoly Saa
Akustische Gitarre: Yoly Saa
E-Gitarre: Yoly Saa
Produzent: Yoly Saa
Autor: Yoly Saa
Songtext und Übersetzung
Original
Sigo sin acostumbrarme a este calor.
Un escalofrío sube por mi espalda. Tiene en esas manos algo que siempre me atrapa.
Cuando le hablo mal porque no estoy de humor, me fulmina con esa sonrisa larga. Si me mira fijamente, luego se me pasa.
Hoy solo soñaba con correr hacia su casa.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz, me sabía a tierra.
Y ahora que ya estoy mejor, que vuelvo a ser quien era, yo sé que esa pena, no, hoy ya no me pega.
Hoy ya no.
Hoy ya no. Aún no me acostumbro a ver tanto color.
Haz que digas que hay en mí algo que le calma, haz que vaya siempre con mi nombre en la garganta.
Hoy solo quería gritarle que me hacía falta.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz, me sabía a tierra.
Y ahora que ya estoy mejor, que vuelvo a ser quien era, yo sé que esa pena, no, hoy ya no me pega.
Hoy ya no.
Hoy ya no.
Hoy ya no.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz.
Deutsche Übersetzung
Ich kann mich immer noch nicht an diese Hitze gewöhnen.
Ein Schauer läuft mir über den Rücken. Er hat etwas in seinen Händen, das mich immer fesselt.
Wenn ich mit ihm rede, weil ich nicht in der Stimmung bin, starrt er mich mit diesem langen Lächeln böse an. Wenn er mich anstarrt, verschwindet es.
Heute träumte er nur davon, nach Hause zu rennen.
Blind, ich weiß nicht, wie ich war, ob ich schlief oder blind war.
Sogar meine Stimme tat weh, sie schmeckte nach Dreck.
Und jetzt, wo es mir besser geht, dass ich wieder der bin, der ich war, weiß ich, dass dieser Schmerz, nein, heute trifft er mich nicht mehr.
Nicht heute.
Nicht heute. Ich habe mich immer noch nicht daran gewöhnt, so viel Farbe zu sehen.
Lass dir sagen, dass etwas in mir ist, das ihn beruhigt, lass ihn immer meinen Namen im Hals behalten.
Heute wollte ich ihm nur zurufen, dass ich ihn brauche.
Blind, ich weiß nicht, wie ich war, ob ich schlief oder blind war.
Sogar meine Stimme tat weh, sie schmeckte nach Dreck.
Und jetzt, wo es mir besser geht, dass ich wieder der bin, der ich war, weiß ich, dass dieser Schmerz, nein, heute trifft er mich nicht mehr.
Nicht heute.
Nicht heute.
Nicht heute.
Blind, ich weiß nicht, wie ich war, ob ich schlief oder blind war.
Sogar meine Stimme tat weh.