Weitere Songs von Riccardo Stimolo
Beschreibung
Texter: Daniele Magro
Komponist: Daniele Magro
Komponist: Michael Tenisci
Produzent: Michael Tenisci
Gesang: Riccardo Stimolo
Songtext und Übersetzung
Original
Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
È che avevo quest'idea in mente di costruire una casa solo mia, di riempirla di ritorni e specchi nel momento che andare via.
E ho piantato un altro fiore a maggio, appassito poi in autunno.
Tienimi un minuto in più per le cose che mi scorderò.
Tu chiedimi un istante in più e aspetterò.
Perché sono acqua, non mi puoi fermare.
Non sono vetro, ma mi posso spezzare.
Tienimi un minuto in più per sempre. Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
Così come ti mancasse un posto solo quando sei lontano, così che adesso a me manca il coraggio e l'ho capito dal tuo "parliamo".
E gioco ancora un'altra carta a chi ci crede, alla fortuna.
Se di tante stelle spente ho scelto una.
Tienimi un minuto in più per le cose che mi scorderò.
Tu chiedimi un istante in più e aspetterò.
Perché sono acqua, non mi puoi fermare.
Non sono vetro, ma mi posso spezzare anch'io.
Tienimi un minuto in più per sempre. Tienimi, tienimi.
Basta un minuto e tutto può cambiare.
Adesso un fiore è la mia delusione, le mie difese diventate spine adesso a sfiorire.
Tu tienimi un minuto in più per le cose che mi scorderò.
Tu chiedimi un istante in più e aspetterò.
Perché sono acqua, non mi puoi fermare.
Non sono vetro, ma mi posso spezzare anch'io.
Tienimi un minuto in più per sempre. Tienimi, tienimi. Tienimi, tienimi. Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
Tienimi un minuto in più.
Tienimi.
Deutsche Übersetzung
Halte mich, halte mich.
Halte mich, halte mich.
Ich hatte nur die Idee, ein Haus zu bauen, das nur mir gehörte, und es nach meiner Abreise mit Rückwänden und Spiegeln zu füllen.
Und ich habe im Mai noch eine Blume gepflanzt, die dann im Herbst verwelkt ist.
Warten Sie noch eine Minute für die Dinge, die ich vergessen werde.
Wenn Sie mich noch einen Moment bitten, werde ich warten.
Weil ich Wasser bin, kannst du mich nicht aufhalten.
Ich bin kein Glas, aber ich kann zerbrechen.
Halte mich für immer eine Minute länger. Halte mich, halte mich.
Halte mich, halte mich.
Halte mich, halte mich.
So wie man nur dann einen Ort braucht, wenn man weit weg ist, so dass mir jetzt der Mut fehlt und ich es aus deinem „Lass uns reden“ verstanden habe.
Und denen, die daran glauben, spiele ich noch eine weitere Karte aus: dem Glück.
Wenn ich einen von vielen erloschenen Sternen wählen würde.
Warten Sie noch eine Minute für die Dinge, die ich vergessen werde.
Wenn Sie mich noch einen Moment bitten, werde ich warten.
Weil ich Wasser bin, kannst du mich nicht aufhalten.
Ich bin kein Glas, aber ich kann auch zerbrechen.
Halte mich für immer eine Minute länger. Halte mich, halte mich.
Nur eine Minute und alles kann sich ändern.
Jetzt ist eine Blume meine Enttäuschung, meine Abwehrkräfte sind zu Dornen geworden, die jetzt verdorren.
Du behältst mich noch eine Minute für die Dinge, die ich vergessen werde.
Wenn Sie mich noch einen Moment bitten, werde ich warten.
Weil ich Wasser bin, kannst du mich nicht aufhalten.
Ich bin kein Glas, aber ich kann auch zerbrechen.
Halte mich für immer eine Minute länger. Halte mich, halte mich. Halte mich, halte mich. Halte mich, halte mich.
Halte mich, halte mich.
Halte mich noch eine Minute.
Halt mich.