Weitere Songs von BLANCO
Weitere Songs von Elisa
Beschreibung
Komponistin und Texterin: Elisa Toffoli
Komponist und Texter: C.M. Warner
Songtext und Übersetzung
Original
Non ho dormito stanotte, girano le farfalle rinchiuse in questa stanza, sono stato volgare.
Il tuo letto è una brace, sopra il tuo corpo cuoce, entri dalla finestra insieme ai raggi del sole.
Arriva il vento e la mattina apre una strada infinita che ti porta via, che ti porta via.
Sparisci dietro una collina, tra il verde della campagna che ti porta via, che ti porta via.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni come uno schiaffo dentro i miei sogni.
Io non voglio un'altra vita, dimmi che non è finita adesso.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni col mio riflesso dentro i tuoi occhi.
Non è più quello di prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Quanto è scomoda una domanda se leggera non è, non è.
Oggi son felice perché non fai la vittima.
Oggi ti do il meglio di me perché è impossibile.
Non volerti, ti spaventi, ma mi aspetti.
Sei un faro in mezzo al mare, la luce prima di affondare.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni come uno schiaffo dentro i miei sogni.
Io non voglio un'altra vita, dimmi che non è finita adesso.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni col mio riflesso dentro i tuoi occhi.
Non è più quello di prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Non sarò più come prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Deutsche Übersetzung
Ich habe letzte Nacht nicht geschlafen, in diesem Zimmer sind Schmetterlinge eingesperrt, ich war vulgär.
Ihr Bett ist eine Glut, Ihr Körper kocht darüber, Sie treten zusammen mit den Sonnenstrahlen durch das Fenster ein.
Der Wind kommt und der Morgen öffnet eine unendliche Straße, die dich mitnimmt, die dich mitnimmt.
Du verschwindest hinter einem Hügel, inmitten der grünen Landschaft, die dich entführt, die dich entführt.
Denken Sie daran, dass Sie mir versprochen haben, dass Sie dann wie ein Schlag in meine Träume zurückkehren werden.
Ich will kein anderes Leben, sag mir, dass es jetzt noch nicht vorbei ist.
Denken Sie daran, dass Sie mir versprochen haben, dass Sie dann mit meinem Spiegelbild in Ihren Augen zurückkehren werden.
Es ist nicht mehr dasselbe wie vorher, aber sag mir das nicht, sag mir das nicht, sag mir nicht, dass es vorbei ist.
Wie unangenehm ist eine Frage, wenn es nicht hell ist, ist es nicht.
Heute bin ich glücklich, weil du nicht das Opfer spielst.
Heute gebe ich dir mein Bestes, weil es unmöglich ist.
Ich will nicht, du hast Angst, aber du wartest auf mich.
Du bist ein Leuchtturm mitten im Meer, das Licht, bevor du versinkst.
Denken Sie daran, dass Sie mir versprochen haben, dass Sie dann wie ein Schlag in meine Träume zurückkehren werden.
Ich will kein anderes Leben, sag mir, dass es jetzt noch nicht vorbei ist.
Denken Sie daran, dass Sie mir versprochen haben, dass Sie dann mit meinem Spiegelbild in Ihren Augen zurückkehren werden.
Es ist nicht mehr dasselbe wie vorher, aber sag mir das nicht, sag mir das nicht, sag mir nicht, dass es vorbei ist.
Ich werde nicht mehr so sein wie vorher, aber sag mir das nicht, sag mir das nicht, sag mir nicht, dass es vorbei ist.