Beschreibung
Produzent: Alex D'Errico
Texter: Marco Silvio Zanini
Songtext und Übersetzung
Original
Ho questa sensazione dentro.
Una spina dentro al petto che mi brucia, che mi tenta.
Forse è troppo che ti aspetto.
Forse è meglio che alla fine mi dileguo.
Una febbre giovanile.
La passione che ci tiene più vicini, più vicini. Sento il ritmo nelle vene.
Tu ti muovi e mi rapisci quando scendi giù.
Amore tu, giri sopra quei tacchi, sei una ballerina.
Amore tu, che ti nascondi dietro un abito da sera.
È troppo tempo che non va.
Una notte senza lieto fine.
Ed è per quello che non guardo come va a finire nei film, nei libri e tra noi. Una storia come tante.
L'universo che ci spinge a non guardarci.
Ma se le luci della pista ci riportano vicini, è meglio se ascoltiamo, così non ce ne andiamo più.
Amore tu, giri sopra quei tacchi, sei una ballerina.
Amore tu, che ti nascondi dietro un abito da sera.
Dove passi tu, tu, tu, si girano tutti.
Amore tu.
Amore tu. Amore tu. Amore tu.
Deutsche Übersetzung
Ich habe dieses Gefühl in mir.
Ein Dorn in meiner Brust, der brennt, der mich in Versuchung führt.
Vielleicht habe ich zu lange auf dich gewartet.
Vielleicht ist es besser, dass ich am Ende verschwinde.
Ein jugendliches Fieber.
Die Leidenschaft, die uns immer näher bringt. Ich spüre den Rhythmus in meinen Adern.
Du ziehst um und entführst mich, wenn du herunterkommst.
Meine Liebe, du machst dich auf den Fersen, du bist eine Tänzerin.
Ich liebe dich, der du dich hinter einem Abendkleid versteckst.
Es war zu lange falsch.
Eine Nacht ohne Happy End.
Und deshalb schaue ich mir nicht an, wie es in Filmen, in Büchern und zwischen uns endet. Eine Geschichte wie viele.
Das Universum, das uns dazu drängt, nicht auf uns selbst zu schauen.
Aber wenn uns die Landebahnlichter wieder näher bringen, ist es besser, wenn wir zuhören, damit wir nicht mehr weggehen.
Meine Liebe, du machst dich auf den Fersen, du bist eine Tänzerin.
Ich liebe dich, der du dich hinter einem Abendkleid versteckst.
Wo du vorbeikommst, da dreht sich jeder um.
Liebe dich.
Liebe dich. Liebe dich. Liebe dich.