Weitere Songs von Valentina Pesaresi
Beschreibung
Texter: Lorenzo Vizzini
Komponist: Lorenzo Vizzini
Produzent: Lorenzo Vizzini
Komponist: Antonio Iammarino
Produzent: Antonio Iammarino
Komponist: Francesco Luzzi
Produzent: Francesco Luzzi
Songtext und Übersetzung
Original
Mi sveglio sola in una stanza vuota. C'è odore di caffè, di nostalgia.
La pace è come il mare in Arizona, ma quando arriva mai è la volta buona.
Quando fa notte salgo sopra i tetti, guardo le stelle, dopo guardo giù.
Fra i semafori e le macchine ognuno corre, c'ha i suoi guai, ma non lo vedi che tutto cambia, tutto cambia, tutto cambia. Come te, come me.
Scappa, balla, bacia, sbaglia, tutto cambia.
E ho fatto milioni di scale, milioni di scale.
Ho pianto fino a farmi male, male, male, male e sono ancora qui.
Lo vedi che tutto cambia, tutto cambia.
E tu l'hai fatta sempre facile, ma che ne sai da dove arrivano le lacrime? E sì, è stupido e bellissimo.
Guardo nel vuoto e non sento nessun pericolo.
Ancora, dammi una notte sola per correre ancora, gridare senza fare finta di essere brava. Lo sai, la libertà non è mai solo fortuna.
Arriva quando sai che tutto cambia, tutto cambia, tutto cambia.
Come te, come me. Scappa, balla, bacia, sbaglia, tutto cambia.
E ho fatto milioni di scale, milioni di scale.
Ho pianto fino a farmi male, male, male, male e sono ancora qui.
Lo vedi che tutto cambia, tutto cambia.
La felicità è una sirena, ti dà un bacio e poi se ne frega, ma tu lasciala andare.
Forse è tutto qui: cambiare.
Tutto cambia, tutto cambia, tutto cambia.
Come te, come me. Scappa, balla, bacia, sbaglia, tutto cambia.
E ho fatto milioni di scale, milioni di scale.
Ho pianto fino a farmi male, male, male, male e sono ancora qui.
Lo vedi che tutto cambia, tutto cambia.
Tutto cambia.
Tutto cambia. Come te, come me.
Tutto cambia.
Deutsche Übersetzung
Ich wache allein in einem leeren Raum auf. Es riecht nach Kaffee, nach Nostalgie.
Frieden ist wie das Meer in Arizona, aber wenn er kommt, ist es der richtige Zeitpunkt.
Wenn es dunkel wird, gehe ich auf die Dächer, schaue in die Sterne und dann schaue ich nach unten.
Jeder rennt zwischen der Ampel und den Autos hindurch, jeder hat seine eigenen Probleme, aber sehen Sie nicht, dass sich alles ändert, alles ändert sich, alles ändert sich. Wie du, wie ich.
Weglaufen, tanzen, küssen, Fehler machen, alles ändert sich.
Und ich habe Millionen von Treppen geschafft, Millionen von Treppen.
Ich habe geweint, bis es mir weh tat, weh tat, weh tat, weh tat und ich immer noch hier bin.
Sie sehen, dass sich alles ändert, alles ändert sich.
Und du hast es immer leicht gemacht, aber was weißt du, woher die Tränen kommen? Und ja, es ist dumm und schön.
Ich schaue in den Weltraum und spüre keine Gefahr.
Nochmals, gib mir nur eine Nacht, um wieder zu rennen, zu schreien, ohne so zu tun, als wäre ich brav. Wissen Sie, Freiheit ist nie nur Glück.
Es kommt, wenn man weiß, dass sich alles ändert, alles ändert sich, alles ändert sich.
Wie du, wie ich. Weglaufen, tanzen, küssen, Fehler machen, alles ändert sich.
Und ich habe Millionen von Treppen geschafft, Millionen von Treppen.
Ich habe geweint, bis es mir weh tat, weh tat, weh tat, weh tat und ich immer noch hier bin.
Sie sehen, dass sich alles ändert, alles ändert sich.
Das Glück ist eine Meerjungfrau, es gibt dir einen Kuss und dann ist es dir egal, aber du lässt es los.
Vielleicht ist das alles: Veränderung.
Alles ändert sich, alles ändert sich, alles ändert sich.
Wie du, wie ich. Weglaufen, tanzen, küssen, Fehler machen, alles ändert sich.
Und ich habe Millionen von Treppen geschafft, Millionen von Treppen.
Ich habe geweint, bis es mir weh tat, weh tat, weh tat, weh tat und ich immer noch hier bin.
Sie sehen, dass sich alles ändert, alles ändert sich.
Alles ändert sich.
Alles ändert sich. Wie du, wie ich.
Alles ändert sich.