Weitere Songs von Lorenzo Salvetti
Beschreibung
Gesang: Lorenzo Salvetti
Produzent: Gianpiero Gentile
Texter: Gianpiero Gentile
Komponist: Gianpiero Gentile
Texter: Lele Esposito
Komponist: Lele Esposito
Produzent: Davide De Blasio
Songtext und Übersetzung
Original
Strano ma penso che ho paura di te.
Mi stringe come una camicia sulla gola vedere il nome sul display.
Ricominciare con la stessa storia.
Noi non ci conosciamo più, noi non ci parliamo da sempre ormai. E un po' mi fa morire.
Stai bene adesso e conta quello.
Ma che ne sai di quanto io ci penso ancora?
Se mi dimenticherai, non è mai stato niente allora.
E prego un giorno i miei occhi possano cambiare, perché io non ci riesco più a guardarti male.
Che dentro di me, nel vuoto, c'è un prima di te e un dopo.
Sai, ci giro intorno ma non riesco mai.
Perdutamente come fossi rotto.
Amami anche fossi rotto.
Le mie paure che son diventate tue, le ammazzeresti dentro per tornare in due.
E un po' mi fa morire che te ne vai, io resto. Ma conta che stai bene adesso.
Ma che ne sai di quanto io ci penso ancora?
Se mi dimenticherai, non è mai stato niente allora.
E prego un giorno i miei occhi possano cambiare, perché io non ci riesco più a guardarti male.
Che dentro di me, nel vuoto, c'è un prima di te e un dopo dove tutte le altre sembravano te.
E un dopo dove tutte le altre mi sembrano te.
E prego un giorno i miei occhi possano cambiare, perché io non ci riesco più a guardarti male.
Che dentro di me, nel vuoto, c'è un prima di te e un dopo.
Deutsche Übersetzung
Seltsam, aber ich glaube, ich habe Angst vor dir.
Es zieht sich wie ein Hemd um meinen Hals zusammen, als ich den Namen auf dem Display sehe.
Beginnen Sie noch einmal mit der gleichen Geschichte.
Wir kennen uns nicht mehr, wir haben schon ewig nicht mehr miteinander gesprochen. Und es lässt mich ein wenig sterben.
Dir geht es jetzt gut und das ist das Wichtigste.
Aber wissen Sie, wie viel ich noch darüber nachdenke?
Wenn Sie mich vergessen, war es damals nie etwas.
Und ich bete, dass sich meine Augen eines Tages ändern werden, weil ich dich nicht mehr böse ansehen kann.
Dass es in mir, in der Leere, ein Vorher und ein Nachher gibt.
Wissen Sie, ich gehe darum herum, aber es gelingt mir nie.
Hals über Kopf, als wäre ich kaputt.
Liebe mich, auch wenn ich gebrochen wäre.
Meine Ängste, die zu deinen geworden sind, du würdest sie innerlich töten, um wieder zwei zu werden.
Und es bringt mich ein wenig um, dass du gehst, ich bleibe. Aber es ist wichtig, dass es dir jetzt gut geht.
Aber wissen Sie, wie viel ich noch darüber nachdenke?
Wenn Sie mich vergessen, war es damals nie etwas.
Und ich bete, dass sich meine Augen eines Tages ändern werden, weil ich dich nicht mehr böse ansehen kann.
Dass es in mir, in der Leere, ein Vorher und ein Nachher gibt, in dem alle anderen wie du schienen.
Und ein Danach, in dem mir alle anderen wie du vorkommen.
Und ich bete, dass sich meine Augen eines Tages ändern werden, weil ich dich nicht mehr böse ansehen kann.
Dass es in mir, in der Leere, ein Vorher und ein Nachher gibt.